work·place
B1사람들이 일하는 장소나 직장 환경
noun명사
- 1
직장, 일터, 근무지 — 사람들이 일을 하는 장소; 직장, 일터, 근무지B1〔general〕
a place where people do their jobs
The factory is a noisy workplace.
그 공장은 시끄러운 일터이다.
She cycles to her workplace every morning.
그녀는 매일 아침 자전거로 직장에 간다.
유의어place of work, worksite, office
- 2
업무 환경, 직장 환경 — 직장 내 문화, 제도, 인간관계 등을 포함한 업무 환경B2〔general〕
the working environment, including the culture, conditions, and relationships at work
Respect is important in the workplace.
직장에서는 존중이 중요하다.
The company wants to improve safety in the workplace.
그 회사는 직장 내 안전을 개선하려고 한다.
뉘앙스 · 쓰임
workplace는 ‘일하는 장소’나 ‘직장 환경’을 넓게 가리키는 말입니다. office는 주로 사무실을 뜻하므로 더 좁고, company는 장소보다 ‘회사’라는 조직을 가리킵니다. job은 일자리나 직무를 뜻하므로 workplace와 바꿔 쓸 수 없습니다.
격식적이거나 중립적인 문맥 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. workplace safety, workplace culture, workplace discrimination처럼 직장 내 제도·문화·문제를 말할 때 자주 쓰입니다. ‘내 직장’이라고 말할 때는 my workplace도 가능하지만, 일상 대화에서는 where I work가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- place of work
- workplace와 거의 같지만 더 설명적인 표현입니다.
- worksite
- 특히 공사 현장이나 산업 현장처럼 실제 작업이 이루어지는 장소에 자주 씁니다.
- office
- 사무직 근무 장소에 한정되는 경우가 많아 workplace보다 좁은 뜻입니다.
- work environment
- 장소보다 분위기, 조건, 문화에 더 초점을 둡니다.
- working environment
- 근무 조건이나 환경을 말할 때 쓰이며 약간 더 설명적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- workplace safety직장 내 안전
- workplace culture직장 문화
- workplace discrimination직장 내 차별
- workplace harassment직장 내 괴롭힘
prep+noun
- in the workplace직장에서, 직장 내에서
adj+noun
- a safe workplace안전한 직장
verb+noun
- enter the workplace사회에 진출하다, 직장 생활을 시작하다
어원 · 암기 팁
[English compound]work와 place가 결합한 영어 합성어입니다. work는 고대영어 계열의 ‘일, 작업’에서 왔고, place는 고프랑스어를 거쳐 라틴어에서 온 말입니다.
work(일, 작업) + place(장소)
💡 work는 ‘일’, place는 ‘장소’이므로 workplace는 ‘일하는 장소’라고 기억하면 쉽습니다.