Stay away
구동사B1가까이 가지 않다; 피하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
피하다, 멀리하다 — 어떤 일, 활동, 물질, 사람 등에 관여하거나 접촉하지 않고 피하다B1
to avoid being involved with or using something, or having contact with someone
You should stay away from drugs.
마약은 멀리해야 해.
I try to stay away from arguments at work.
나는 직장에서 말다툼에 휘말리지 않으려고 한다.
- 3
결석하다, 불참하다 — 예정된 장소나 행사에 오지 않다; 결석하다B2
to not come to a place or event where people expected you to be
Several students stayed away from school during the storm.
폭풍이 치는 동안 몇몇 학생들은 학교에 오지 않았다.
Fans stayed away after the team lost five games in a row.
그 팀이 다섯 경기 연속 패하자 팬들은 경기장에 오지 않았다.
유의어be absent, not show up
뉘앙스 · 쓰임
avoid는 가장 일반적인 ‘피하다’라는 뜻으로 계획적·의식적으로 피하는 느낌이 강하고, keep away는 stay away와 매우 비슷하지만 명령·경고에서 더 강하게 들릴 수 있습니다. stay away는 물리적으로 가까이 가지 않는다는 뜻과 함께, 사람·문제·나쁜 습관 등에 관여하지 않는다는 뜻으로 자연스럽게 쓰입니다.
목적어를 바로 붙이지 않고 보통 stay away from을 사용합니다. 예: stay away from him, stay away from alcohol. 명령문에서는 Stay away!처럼 단독으로 써서 ‘가까이 오지 마!’라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep away
- stay away와 의미가 매우 비슷하지만, 경고나 명령에서 더 단호하게 들릴 수 있습니다.
- avoid
- 더 일반적인 동사로, 물리적 거리뿐 아니라 행동·상황을 의도적으로 피한다는 뜻이 넓게 쓰입니다.
- keep clear of
- 문제나 위험을 피한다는 뜻이 강하며 약간 더 구어적입니다.
- steer clear of
- 의식적으로 피한다는 느낌이 강하고, 특히 문제·위험·불편한 사람이나 상황에 자주 씁니다.
- be absent
- 공식적이고 중립적인 표현으로, 학교나 직장 등에 나오지 않았다는 사실을 말합니다.
- not show up
- 구어적이며, 예상했는데 나타나지 않았다는 느낌이 강합니다.
반의어
- approach
- 어떤 사람이나 장소 쪽으로 가까이 가는 것을 뜻합니다.
- come near
- 물리적으로 가까이 오는 것을 뜻하는 비교적 직접적인 표현입니다.
- get involved in
- 어떤 일이나 상황에 관여하거나 참여한다는 뜻입니다.
- take part in
- 활동이나 행사에 참여한다는 뜻으로, 부정적 뉘앙스는 없습니다.
- attend
- 행사·수업·회의 등에 참석한다는 공식적이고 일반적인 표현입니다.
- show up
- 예정된 장소에 나타나다라는 구어적인 표현입니다.