Keep away
구동사B1가까이 가지 않다; 가까이 오지 못하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
가까이 가지 않다, 멀리 떨어져 있다 — 어떤 사람, 장소, 물건 등에 가까이 가지 않다; 멀리 떨어져 있다B1
to not go near someone or something; to stay at a distance
Keep away from the edge of the cliff.
절벽 가장자리에는 가까이 가지 마세요.
The sign says, “Keep away from the construction site.”
표지판에는 ‘공사 현장에 접근하지 마시오’라고 적혀 있다.
- 2
접근을 막다, 가까이 못 오게 하다 — 누군가나 무언가가 가까이 오거나 접촉하지 못하게 하다B1
to prevent someone or something from coming near or reaching someone or something
Please keep the dog away from the baby.
개가 아기에게 가까이 가지 못하게 해 주세요.
This spray helps keep mosquitoes away.
이 스프레이는 모기가 가까이 오지 못하게 하는 데 도움이 된다.
반의어let in, allow near
뉘앙스 · 쓰임
stay away와 매우 비슷하지만, keep away는 경고·금지·예방의 느낌이 더 강할 수 있습니다. avoid는 어떤 일을 의식적으로 피한다는 일반적인 표현이고, keep off는 표면이나 구역 위에 올라가거나 들어가지 말라는 뜻에 더 가깝습니다. keep someone/something away는 ‘접근하지 못하게 막다’라는 타동사적 의미가 뚜렷합니다.
위험하거나 원치 않는 대상에서 떨어져 있으라고 말할 때 자주 씁니다. ‘~에 가까이 가지 않다’는 keep away from + 명사/동명사 형태를 쓰고, ‘~을 가까이 오지 못하게 하다’는 keep + 목적어 + away 또는 keep + 목적어 + away from + 대상 형태를 씁니다. 대명사를 목적어로 쓸 때는 반드시 keep them away처럼 keep과 away 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay away
- 의미가 거의 같지만 keep away는 경고나 지시의 어감이 더 강할 수 있습니다.
- avoid
- avoid는 사람·장소뿐 아니라 행동이나 상황을 피한다는 더 넓은 의미로 쓰입니다.
- keep off
- 특정 표면이나 구역에 올라가거나 들어가지 못하게 한다는 의미가 더 강합니다.
- repel
- 주로 벌레나 물, 공격 등을 물리적으로 밀어내거나 쫓는다는 더 격식 있는 표현입니다.
- deter
- 두려움이나 불이익 때문에 어떤 행동을 하지 못하게 만든다는 의미가 강합니다.
반의어
- approach
- 어떤 대상에게 가까이 다가간다는 뜻입니다.
- come near
- 물리적으로 가까이 온다는 더 직접적인 표현입니다.
- let in
- 안으로 들어오게 허락한다는 뜻입니다.
- allow near
- 가까이 오는 것을 허용한다는 의미입니다.