Keep off
구동사B1~에 들어가거나 닿지 않다; ~하지 못하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
들어가지 않다, 닿지 않다 — 어떤 장소·표면·물건에 들어가거나 올라가거나 닿지 않다B1
to not go onto, step on, touch, or use a place, surface, or thing
Please keep off the grass.
잔디밭에 들어가지 마세요.
The road is icy, so keep off it if you can.
도로가 얼어 있으니 가능하면 그 도로는 이용하지 마세요.
유의어stay off, stay away from, avoid
- 2
접근하지 못하게 하다, 올라가지 못하게 하다 — 사람이나 동물이 어떤 곳에 올라가거나 닿거나 사용하지 못하게 하다B1
to prevent someone or something from going onto, touching, or using something
We put up a fence to keep the dogs off the flower beds.
우리는 개들이 화단에 들어가지 못하게 울타리를 쳤다.
Try to keep the children off their phones during dinner.
저녁 식사 중에는 아이들이 휴대폰을 쓰지 못하게 해 보세요.
- 3
피하다, 삼가다 — 특정 음식·술·약·주제 등을 피하거나 하지 않다B2
to avoid eating, drinking, taking, using, or talking about something
The doctor told him to keep off alcohol for a few weeks.
의사는 그에게 몇 주 동안 술을 마시지 말라고 했다.
Let's keep off politics at the dinner table.
식탁에서는 정치 이야기는 하지 맙시다.
유의어avoid, stay off, abstain from
반의어have, talk about
뉘앙스 · 쓰임
stay away from은 더 일반적으로 ‘가까이 가지 않다’라는 뜻이고, avoid는 의식적으로 피한다는 넓은 의미입니다. keep away from은 keep off와 비슷하지만, keep off는 특히 ‘표면 위에 올라가지 않다/닿지 않다’라는 느낌이 강합니다. get off는 이미 올라가 있거나 접촉한 상태에서 ‘내려오다/떨어지다’라는 뜻이므로, 처음부터 올라가지 않는 keep off와 다릅니다.
Keep off the grass처럼 ‘keep off + 명사’ 구조는 자동사적으로 쓰여 ‘~에 들어가지 마라/올라가지 마라’라는 경고문에 흔합니다. ‘keep someone/something off something’은 목적어가 keep과 off 사이에 들어가며, ‘~가 …에 접근하지 못하게 하다’라는 뜻입니다. 대명사는 보통 keep it off, keep them off처럼 keep과 off 사이에 놓입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay off
- 술·약·특정 음식 등을 끊거나 삼간다는 의미에서 keep off와 매우 비슷합니다.
- stay away from
- 가까이 가지 않는다는 더 넓은 의미이며, 반드시 ‘위에 올라가지 않다’라는 뜻은 아닙니다.
- avoid
- 가장 일반적인 표현으로, 음식·행동·주제 등을 넓게 피한다는 뜻입니다.
- keep away from
- 접근하지 못하게 한다는 의미가 강하며, keep off보다 ‘위에 올라가다/닿다’라는 물리적 느낌은 약할 수 있습니다.
- prevent from
- 더 격식 있고 일반적인 표현으로, 어떤 행동을 못 하게 한다는 뜻입니다.
- stop from
- 일상적인 표현으로, 어떤 행동을 하지 못하게 막는다는 뜻입니다.
- abstain from
- 술·음식·행동 등을 삼간다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- go on
- 어떤 표면이나 장소 위로 올라가거나 들어간다는 반대 의미입니다.
- step on
- 발로 밟거나 올라선다는 구체적인 반대 행동을 나타냅니다.
- let on
- 사람이나 동물이 어떤 표면 위에 올라가도록 허용한다는 의미로, 문맥에 따라 쓰입니다.
- allow onto
- 어떤 장소나 표면 위로 들어가거나 올라가는 것을 허락한다는 더 명확한 반대 표현입니다.
- have
- 음식이나 술 등을 먹거나 마신다는 일반적인 반대 의미입니다.
- talk about
- 어떤 주제를 피하지 않고 말한다는 반대 의미입니다.