LC·Dict

Stay off

구동사B1
/steɪ ɑːf//steɪ ɒf/자주 쓰임

~에 가지 않다, ~을 피하다; 계속 꺼져 있거나 발생하지 않다

phrasal verb구동사

  1. 1

    올라가지 않다, 접근하지 않다어떤 장소나 표면 위에 올라가지 않거나 가까이 가지 않다B1

    to avoid going onto or touching a particular place or surface

    • Please stay off the grass.

      잔디밭에 들어가지 마세요.

    • The police told people to stay off the road after the accident.

      사고 후 경찰은 사람들에게 도로에 들어가지 말라고 했다.

  2. 2

    삼가다, 멀리하다음식, 술, 약물, 인터넷, 특정 활동 등을 하지 않거나 사용하지 않다B1

    to avoid eating, drinking, taking, using, or doing something

    • My doctor told me to stay off coffee for a while.

      의사는 나에게 한동안 커피를 마시지 말라고 했다.

    • I'm trying to stay off social media during exams.

      나는 시험 기간 동안 소셜 미디어를 하지 않으려고 노력하고 있다.

    유의어avoid, give up, keep away from

    반의어use, take up

  3. 3

    언급하지 않다, 피하다특정 화제나 문제를 언급하지 않다B2

    to avoid talking about a particular subject

    • Let's stay off politics at dinner.

      저녁 식사 자리에서는 정치 이야기를 하지 말자.

    • He tried to stay off the subject of money.

      그는 돈에 관한 주제를 피하려고 했다.

  4. 4

    병결하다, 병가 내다영국 영어에서, 병 때문에 학교나 직장에 가지 않다B2

    in British English, to be absent from school or work, especially because of illness

    • She stayed off school with a bad cold.

      그녀는 심한 감기 때문에 학교에 가지 않았다.

    • He stayed off work for two days after the operation.

      그는 수술 후 이틀 동안 출근하지 않았다.

  5. 5

    내리지 않다, 꺼져 있다비나 눈 등이 한동안 내리지 않다; 전기·기계 등이 계속 꺼진 상태로 있다B2

    if rain, snow, or a problem stays off, it does not start; if a device or light stays off, it remains switched off

    • I hope the rain stays off until we get home.

      우리가 집에 도착할 때까지 비가 안 오면 좋겠다.

    • The lights stayed off all night.

      불은 밤새 꺼져 있었다.

    유의어hold off, remain off

    반의어come on, start

뉘앙스 · 쓰임

“keep off”는 표지판이나 명령문에서 더 강하게 ‘접근하지 마라/올라가지 마라’라는 느낌이 있고, “avoid”는 더 일반적이고 격식 있는 동사입니다. “stay away from”은 사람·장소·활동을 멀리한다는 폭넓은 표현이며, “stay off”는 특히 표면 위에 올라가지 않거나 음식·술·약·인터넷 등을 끊고 있는 상태를 강조합니다.

목적어는 항상 off 뒤에 옵니다: “stay off the grass”, “stay off alcohol”처럼 쓰며 “stay the grass off”라고 하지 않습니다. 명령문 “Stay off the road!”는 안전을 위해 도로에 들어가지 말라는 뜻입니다. “stay off work/school”은 특히 영국 영어에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

keep off
표지판이나 경고문에서 더 강한 명령처럼 들릴 수 있습니다.
stay away from
장소·사람·활동을 멀리한다는 더 넓은 의미입니다.
avoid
화제뿐 아니라 사람·장소·행동에도 폭넓게 쓰입니다.
give up
습관이나 활동을 완전히 끊는다는 느낌이 더 강합니다.
keep away from
유혹이나 위험에서 의식적으로 멀리한다는 느낌이 있습니다.
steer clear of
문제가 생길 수 있는 것을 의식적으로 피한다는 구어적 느낌이 있습니다.
be absent from
더 격식 있고 일반적인 표현입니다.
take time off
휴가나 병가 등으로 시간을 낸다는 의미가 더 뚜렷합니다.
hold off
비·폭풍·문제 등이 시작되지 않고 지연된다는 느낌이 강합니다.
remain off
전등이나 기계가 꺼진 상태로 있다는 더 문자적이고 격식 있는 표현입니다.

반의어

go on
어떤 표면이나 장소 위로 올라가거나 들어간다는 뜻입니다.
step onto
발을 디뎌 올라간다는 구체적인 동작을 나타냅니다.
use
무언가를 사용한다는 일반적인 반대 의미입니다.
take up
새로운 활동이나 습관을 시작한다는 뜻입니다.
bring up
화제를 꺼내거나 언급하기 시작한다는 뜻입니다.
talk about
어떤 주제에 대해 말한다는 일반적인 표현입니다.
go to work
출근한다는 직접적인 반대 의미입니다.
attend school
학교에 출석한다는 격식 있는 표현입니다.
come on
전등이나 기계가 켜지거나 작동하기 시작한다는 뜻입니다.
start
비·문제·기계 등이 시작된다는 일반적인 표현입니다.