in·va·sion
B2침략, 침입, 대거 유입, 사생활 침해
noun명사
- 1
침략, 침공 — 군대가 다른 나라나 지역에 무력으로 들어가 장악하려는 행위; 침략, 침공B2〔military〕
the act of entering a country or area by force with an army, especially in order to take control of it
The invasion began before dawn, with troops crossing the border.
침공은 새벽 전에 시작되었고, 군대가 국경을 넘었다.
Many civilians fled after the invasion of the city.
그 도시가 침공당한 뒤 많은 민간인이 피난했다.
유의어attack, incursion, occupation
반의어withdrawal, retreat
- 2
대규모 침입, 유입 — 원치 않는 사람·동물·사물 등이 한 장소에 대거 몰려오거나 퍼지는 일; 대규모 침입, 유입B2〔general〕
the arrival or spread of many people, animals, or things in a place where they are not wanted
The town faces an invasion of tourists every summer.
그 마을은 매년 여름 관광객이 대거 몰려드는 일을 겪는다.
An invasion of ants filled the kitchen overnight.
하룻밤 사이에 개미 떼가 부엌을 가득 채웠다.
유의어influx, infestation, flood
- 3
침해, 침범 — 사생활, 권리, 개인 공간 등을 부당하게 침범하거나 방해하는 일; 침해B2〔legal〕
an unwanted or unfair intrusion into someone’s privacy, rights, or personal space
Photographing patients without consent is an invasion of privacy.
동의 없이 환자를 촬영하는 것은 사생활 침해이다.
She felt the questions were an invasion of her private life.
그녀는 그 질문들이 자신의 사생활 침해라고 느꼈다.
유의어intrusion, violation, encroachment
반의어respect, protection
- 4
침윤, 침습 — 질병이나 암세포 등이 신체 조직으로 퍼져 들어가는 일; 침윤, 침습C1〔medical〕
the spread of disease, cancer cells, or microorganisms into body tissue
The scan showed local invasion of the surrounding tissue.
스캔 결과 주변 조직으로의 국소 침윤이 보였다.
Early treatment can reduce bacterial invasion of the wound.
조기 치료는 상처에 세균이 침습하는 것을 줄일 수 있다.
유의어infiltration, spread
반의어containment, remission
뉘앙스 · 쓰임
attack은 ‘공격’ 자체에 초점이 있고, invasion은 영토나 공간 안으로 들어가 장악하거나 영향을 미치는 행위에 초점이 있습니다. raid는 보통 짧고 갑작스러운 습격을 뜻하지만, invasion은 더 크고 지속적인 침입일 수 있습니다. intrusion은 물리적 침입뿐 아니라 사생활·개인 공간을 방해하는 느낌이 강하며, invasion은 더 크고 심각한 침해를 강조할 때 쓰입니다.
뉴스와 역사·정치 맥락에서 전쟁이나 군사 침공을 말할 때 자주 쓰입니다. 일상에서는 an invasion of tourists, an invasion of ants처럼 원치 않는 존재가 많이 몰려오는 상황에도 쓸 수 있습니다. invasion of privacy는 매우 흔한 고정 표현으로, ‘사생활 침해’라는 법적·사회적 의미를 가집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attack
- 공격 행위 전반을 뜻하며, 반드시 영토 안으로 들어가 장악한다는 뜻은 아닙니다.
- incursion
- 국경이나 영역 안으로 들어가는 침입을 뜻하지만, invasion보다 규모가 작거나 일시적인 경우가 많습니다.
- occupation
- 침공 후 한 지역을 실제로 점령하고 지배하는 상태에 더 초점이 있습니다.
- influx
- 많은 사람이나 물건이 들어오는 것을 중립적으로 말하며, invasion보다 덜 부정적일 수 있습니다.
- infestation
- 해충이나 벌레가 많이 생기는 경우에 주로 쓰는 더 구체적인 말입니다.
- flood
- 사람이나 사물이 갑자기 매우 많이 몰려드는 것을 비유적으로 강조합니다.
- intrusion
- 개인 공간이나 사생활을 방해하며 들어오는 느낌을 주는 일반적인 말입니다.
- violation
- 권리나 법을 어겼다는 점을 더 강하게 나타냅니다.
- encroachment
- 권리나 영역을 조금씩 침범해 들어가는 뉘앙스가 있습니다.
- infiltration
- 세포나 물질이 조직 안으로 스며들어 퍼지는 과정을 더 기술적으로 표현합니다.
- spread
- 질병이 퍼지는 것을 말하는 더 일반적인 단어입니다.
반의어
- withdrawal
- 군대가 들어가는 것이 아니라 물러나는 행위를 뜻합니다.
- retreat
- 전투나 위험한 상황에서 후퇴하는 것을 뜻합니다.
- departure
- 사람이나 사물이 들어오는 것이 아니라 떠나는 것을 뜻합니다.
- exodus
- 많은 사람이 한꺼번에 빠져나가는 일을 뜻합니다.
- respect
- 타인의 사생활이나 권리를 침범하지 않고 존중하는 태도입니다.
- protection
- 권리나 사생활을 침해로부터 지키는 행위를 뜻합니다.
- containment
- 질병이나 세포의 확산을 막고 한정하는 것을 뜻합니다.
- remission
- 질병 증상이 줄거나 사라진 상태를 뜻하며, 침습의 반대 상황으로 볼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- military invasion군사 침공
- full-scale invasion전면 침공
- foreign invasion외세의 침략
verb+noun
- launch an invasion침공을 시작하다
- resist an invasion침략에 저항하다
noun+prep+noun
- invasion of privacy사생활 침해
- an invasion of tourists관광객의 대거 유입
- invasion of cancer cells암세포의 침윤
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 invadere(안으로 들어가다, 공격하다)에서 나온 명사형이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. in-은 ‘안으로’, vadere는 ‘가다’라는 뜻과 관련됩니다.
in- ‘안으로’ + vas/vad ‘가다, 침입하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 in은 ‘안으로’, invasion은 ‘안으로 밀고 들어오는 것’이라고 기억하면 침략·침입의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.