in·cur·sion
C1formal비교적 격식 있는 말로, 침입·침범 또는 새로운 분야로의 진출
noun명사
- 1
침입, 침범, 급습 — 특히 적대적이거나 허가 없이 어떤 장소나 영토에 갑자기 들어가는 행위; 침입, 침범, 급습C1〔military〕
a sudden entry into a place or territory, especially one that is hostile, brief, or unauthorized
Troops crossed the border in a brief incursion at dawn.
군대는 새벽에 짧은 침입을 감행하며 국경을 넘었다.
The villagers feared another incursion by armed groups.
마을 사람들은 무장 단체의 또 다른 침입을 두려워했다.
반의어withdrawal, retreat
- 2
진출, 진입 — 새로운 분야, 시장, 활동 영역에 들어가거나 진출하는 행위C1〔business〕
a move into a new area of activity, business, or influence
The retailer's incursion into banking surprised analysts.
그 소매업체의 은행업 진출은 분석가들을 놀라게 했다.
Streaming services have made incursions into traditional television.
스트리밍 서비스들은 전통적인 텔레비전 분야로 진출해 왔다.
반의어exit, withdrawal
뉘앙스 · 쓰임
invasion은 대규모·전면적인 ‘침공’의 느낌이 강하고, raid는 짧고 갑작스러운 ‘습격’에 가깝습니다. incursion은 그보다 폭이 넓어, 국경 침범 같은 제한적 침입부터 새로운 시장으로의 진출까지 비교적 격식 있게 표현합니다.
뉴스나 공식 문서에서 자주 보이며, 군사적 문맥에서는 긴장감이나 불법성의 뉘앙스를 띨 수 있습니다. 비즈니스 문맥의 “incursion into a market/field”는 반드시 부정적이라는 뜻은 아니지만, 기존 영역에 들어와 영향을 미친다는 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invasion
- 더 크고 조직적인 침공을 가리키는 경우가 많음
- raid
- 짧고 갑작스러운 공격이나 습격의 느낌이 더 강함
- intrusion
- 물리적 침입뿐 아니라 사생활 침해처럼 원치 않는 개입에도 넓게 쓰임
- entry
- 가장 일반적인 말로, 격식이나 침범의 느낌이 약함
- move
- 사업적 결정이나 전략적 행동을 더 넓게 가리킴
- expansion
- 진입 후 규모가 커지는 과정까지 강조함
반의어
- withdrawal
- 이미 들어간 활동이나 영역에서 철수하는 것을 뜻함
- retreat
- 특히 군대가 뒤로 물러나는 것을 뜻함
- exit
- 시장이나 분야에서 나가는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a military incursion군사적 침입
- a brief incursion짧은 침입
noun+noun
- a border incursion국경 침범
noun+prep+noun
- an incursion into foreign territory외국 영토로의 침입
verb+noun+prep+noun
- make incursions into a market시장에 진출하다
verb+noun
- prevent further incursions추가 침입을 막다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incursio ‘달려 들어감, 공격’에서 왔으며, 이는 incurrere ‘안으로 달려들다, 부딪치다’와 관련됩니다.
in- ‘안으로’ + currere ‘달리다’에서 유래한 라틴어 어근에 명사형 어미가 붙은 형태
💡 in은 ‘안으로’, curs는 ‘달리다’와 연결해, 어떤 영역 안으로 갑자기 달려 들어가는 모습을 떠올리면 됩니다.