law·suit
B2법원에 제기하는 민사 소송
noun명사
- 1
소송, 민사 소송 — 개인이나 단체가 다른 개인이나 단체를 상대로 법원에 제기하는 법적 청구 또는 민사 소송B2〔legal〕
a legal claim or dispute brought to a court by one person or organization against another, especially in a civil matter
The company settled the lawsuit before the trial began.
그 회사는 재판이 시작되기 전에 그 소송을 합의로 해결했다.
She filed a lawsuit against her former employer for unfair dismissal.
그녀는 부당 해고를 이유로 전 고용주를 상대로 소송을 제기했다.
유의어suit, legal action, case, litigation
반의어settlement
뉘앙스 · 쓰임
lawsuit은 법원에 실제로 제기된 민사 소송을 가리키는 말입니다. case는 더 넓게 ‘사건’이나 ‘재판’을 뜻할 수 있고, litigation은 소송 절차 전체나 소송 활동을 더 격식 있게 말할 때 씁니다. prosecution은 국가가 범죄 혐의로 기소하는 형사 절차이므로 lawsuit과 다릅니다.
한국어의 ‘고소’는 형사 고소를 포함할 수 있지만, 영어 lawsuit은 보통 민사 소송입니다. ‘소송을 제기하다’는 file a lawsuit 또는 bring a lawsuit라고 하고, ‘누구를 고소하다/상대로 소송하다’는 sue someone이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suit
- lawsuit의 짧은 형태로, 법률 문맥에서 쓰입니다.
- legal action
- 소송이나 법적 조치 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- case
- 법원 사건을 뜻할 수 있지만, 법률 외의 ‘사례’나 ‘상황’에도 널리 쓰입니다.
- litigation
- 개별 소송보다 소송 절차나 소송 활동 전체를 가리키는 더 격식 있는 말입니다.
반의어
- settlement
- 재판을 계속하지 않고 당사자들이 합의로 분쟁을 해결하는 것을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- file a lawsuit소송을 제기하다
- bring a lawsuit소송을 제기하다
- face a lawsuit소송에 직면하다
- settle a lawsuit소송을 합의로 해결하다
- drop a lawsuit소송을 취하하다
adj+noun
- a class-action lawsuit집단 소송
- a civil lawsuit민사 소송
noun+prep
- a lawsuit against someone누구를 상대로 한 소송
어원 · 암기 팁
[English]law와 suit가 결합한 영어 합성어입니다. suit는 원래 ‘뒤따름, 청원, 법적 추구’와 관련된 뜻에서 발전하여 법률상 ‘소송’이라는 의미를 갖게 되었습니다.
law ‘법’ + suit ‘소송, 청구’
💡 law는 ‘법’, suit는 법률 문맥에서 ‘소송’이므로, lawsuit은 ‘법으로 하는 소송’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1624