griev·ance
C1formal부당한 대우에 대한 불만이나 공식적인 항의
noun명사
- 1
불만, 불평, 고충 — 부당하거나 불공평하다고 여겨지는 일에 대한 불만, 항의, 또는 그 원인C1〔general〕
a complaint or cause for complaint about something believed to be unfair
The residents listed several grievances about noise and poor maintenance.
주민들은 소음과 부실한 관리에 대한 몇 가지 불만을 열거했다.
Her main grievance was that she had never been consulted.
그녀의 주된 불만은 자신에게 한 번도 의견을 묻지 않았다는 것이었다.
유의어complaint, objection, resentment
반의어satisfaction, approval
- 2
고충, 진정 — 직장이나 조직에서 정식 절차에 따라 제기하는 공식적인 불만이나 진정C1〔employment〕
a formal complaint made by an employee, union, or member of an organization
The union filed a grievance over unpaid overtime.
노조는 미지급 초과근무수당에 대해 공식 진정을 제기했다.
Employees must follow the grievance procedure before taking legal action.
직원들은 법적 조치를 취하기 전에 고충 처리 절차를 따라야 한다.
유의어formal complaint, claim, appeal
반의어settlement, resolution
뉘앙스 · 쓰임
complaint는 일반적인 ‘불평/항의’로 폭넓게 쓰이지만, grievance는 ‘부당한 대우를 받았다’는 느낌이 강하고 더 공식적입니다. grudge는 개인적인 원한이나 앙심에 가깝고, grievance는 실제 문제나 제도적 불공정에 대한 항의일 수 있습니다.
비교적 격식 있는 단어입니다. 회사나 노동조합에서 ‘file a grievance’라고 하면 보통 정해진 절차에 따라 공식적으로 이의를 제기한다는 뜻입니다. 가벼운 일상 불평에는 grievance보다 complaint가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complaint
- 가장 일반적인 말로, grievance보다 덜 격식적이고 사소한 불평에도 쓸 수 있습니다.
- objection
- 특정 제안이나 행동에 반대한다는 의미가 강합니다.
- resentment
- 항의의 내용보다는 마음속의 분노나 억울함에 초점이 있습니다.
- formal complaint
- 의미가 직접적이며, grievance보다 설명적인 표현입니다.
- claim
- 권리나 보상을 요구한다는 의미가 더 강할 수 있습니다.
- appeal
- 결정에 대해 재검토를 요청하는 경우에 특히 쓰입니다.
반의어
- satisfaction
- 불만이 없는 만족 상태를 뜻합니다.
- approval
- 어떤 일에 찬성하거나 좋게 여긴다는 뜻입니다.
- settlement
- 분쟁이나 불만이 합의로 해결된 상태를 가리킬 수 있습니다.
- resolution
- 문제나 불만이 해결된 결과를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- file a grievance공식적으로 고충을 제기하다
- lodge a grievance공식적인 불만을 접수하다
- air a grievance불만을 공개적으로 말하다
adj+noun
- a legitimate grievance정당한 불만
- a long-standing grievance오래된 불만
noun+noun
- grievance procedure고충 처리 절차
- grievance policy고충 처리 방침
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English가 Old French의 grevance에서 들어온 말로, ‘무겁게 하다, 부담을 주다, 해치다’라는 뜻의 grever와 관련됩니다. 더 멀리는 Latin gravare ‘무겁게 하다, 부담을 지우다’와 연결됩니다.
grievance는 현대 영어에서 grievance 자체가 하나의 명사로 쓰이며, grief와 의미적으로 관련이 있지만 단순히 grief + -ance로 분석해 쓰지는 않습니다.
💡 grievance 안의 griev-를 ‘grieve(슬퍼하다, 괴로워하다)’와 연결하면, 부당한 일 때문에 괴롭고 억울해서 제기하는 불만이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300