symp·tom
B1질병이나 문제를 나타내는 증상 또는 징후
noun명사
- 1
증상 — 질병이나 몸의 이상이 있음을 나타내는 증상B1〔medical〕
a physical or mental change that shows you may have an illness
A fever is a common symptom of flu.
열은 독감의 흔한 증상이다.
Tell the doctor about any new symptoms.
새로운 증상이 있으면 의사에게 말하세요.
유의어sign, indication
- 2
징후, 조짐 — 더 큰 문제나 상태가 있음을 보여 주는 징후 또는 조짐B2〔general〕
a sign that a larger problem or condition exists
Falling sales were a symptom of deeper problems.
매출 감소는 더 깊은 문제의 징후였다.
The delay is a symptom of poor planning.
그 지연은 부실한 계획의 조짐이다.
유의어sign, warning sign
뉘앙스 · 쓰임
symptom은 보통 사람이 느끼는 ‘증상’에 가깝고, sign은 의사나 다른 사람이 관찰할 수 있는 ‘징후’라는 뉘앙스가 강합니다. indication은 더 넓게 ‘무엇을 보여 주는 표시’라는 뜻으로, symptom보다 조금 더 격식적일 수 있습니다.
의학적 맥락에서는 symptom of a disease처럼 of와 자주 함께 씁니다. 병원에서는 symptoms라고 복수형으로 ‘증상들’을 말하는 경우가 많습니다. 비유적 의미로 쓸 때는 a symptom of deeper problems처럼 더 근본적인 문제를 암시합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sign
- 가장 일반적인 표현으로, 좋은 일과 나쁜 일 모두에 쓸 수 있음
- indication
- 무엇을 보여 주는 표시라는 넓고 약간 격식적인 표현
- warning sign
- 문제가 생길 위험을 경고하는 부정적 신호라는 뉘앙스가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a symptom of flu독감의 증상
adj+noun
- common symptoms흔한 증상들
- mild symptoms가벼운 증상
- severe symptoms심한 증상
verb+noun
- develop symptoms증상이 생기다
- relieve symptoms증상을 완화하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 symptōma가 라틴어와 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 ‘함께 일어난 일, 우연한 일’이라는 뜻에서 병과 함께 나타나는 현상을 가리키게 되었습니다.
현대 영어에서는 보통 더 나누지 않는 단일 명사로 봅니다.
💡 병과 함께 ‘simultaneously’ 나타나는 변화라고 떠올리면 symptom이 ‘증상’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1541