meet up
구동사B1약속해서 만나거나 합류하다
phrasal verb구동사
- 1
약속해 만나다, 만나다 — 특히 함께 시간을 보내거나 무언가를 하기 위해 약속해서 만나다B1
to meet someone by arrangement, especially in order to spend time together or do something together
Let's meet up for coffee after work.
퇴근 후에 커피 마시러 만나자.
I'm meeting up with some friends tonight.
오늘 밤에 친구 몇 명을 만나기로 했어.
유의어get together, meet
- 2
합류하다, 한곳에 모이다 — 따로 있던 사람이나 무리가 한곳에서 만나 합류하다B2
to come together with another person or group after being in different places
We got separated in the crowd, but we met up again outside the theater.
우리는 군중 속에서 떨어졌지만 극장 밖에서 다시 만났다.
The two hiking groups met up near the top of the mountain.
두 등산 팀은 산 정상 근처에서 합류했다.
뉘앙스 · 쓰임
meet은 단순히 ‘만나다’라는 일반적인 말이고, meet up은 약속해서 만나 함께 시간을 보내거나 합류하는 느낌이 더 강합니다. get together는 여러 사람이 사교적으로 모이는 뉘앙스가 더 있고, catch up은 오랜만에 만나 서로의 근황을 이야기한다는 의미가 포함됩니다. join up은 물리적으로 합류하거나 힘을 합친다는 뜻이 강해 meet up보다 덜 일상적인 사교 표현입니다.
일상 대화와 메시지에서 매우 흔히 쓰이며, 친구·동료와 만날 약속을 정할 때 자연스럽습니다. 사람을 목적어처럼 바로 붙여 “meet up him”이라고 하지 않고 “meet up with him”이라고 합니다. 장소나 시간은 meet up at the station, meet up after work처럼 전치사구로 덧붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get together
- 여러 사람이 사교적으로 모인다는 느낌이 더 강하며, 모임 자체에 초점이 있다.
- meet
- 가장 일반적인 표현으로, 약속해서 만나 함께 시간을 보낸다는 뉘앙스는 meet up보다 약하다.
- join up
- 서로 떨어져 있던 사람이나 그룹이 합류한다는 뜻이 강하며, meet up보다 목적이나 행동의 결합이 더 강조될 수 있다.
- come together
- 사람이나 사물이 한곳으로 모인다는 넓은 의미로, 약속의 뉘앙스는 약하다.
반의어
- part
- 만난 뒤 서로 헤어지거나 갈라진다는 뜻으로 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 있다.
- split up
- 함께 있던 사람들이 흩어지거나 헤어진다는 뜻으로, meet up의 반대 상황을 나타낸다.
- separate
- 함께 있던 사람이나 사물이 떨어지거나 나뉜다는 일반적인 표현이다.
- go separate ways
- 사람들이 각자 다른 방향이나 다른 삶의 길로 간다는 관용적 표현이다.