get together

구동사A2

/ɡet təˈɡeðər//ɡet təˈɡeðə/자주 쓰임

만나다, 모이다; 사귀기 시작하다; 준비해 모으다

phrasal verb구동사

1
모이다, 만나다 — 사람들이 만나서 함께 시간을 보내다; 모이다A2
to meet someone or meet as a group, especially in order to spend time socially
- Let's get together for coffee next week.
  다음 주에 커피 마시러 만나자.
- Our family gets together every Sunday for dinner.
  우리 가족은 매주 일요일 저녁을 먹으려고 모인다.
유의어meet, meet up, gather
반의어stay apart, separate
2
사귀기 시작하다, 연인이 되다 — 두 사람이 연인 관계가 되다; 사귀기 시작하다B1
to begin a romantic relationship with someone
- When did you two get together?
  너희 둘은 언제 사귀기 시작했어?
- They got together after working on the same project.
  그들은 같은 프로젝트를 하다가 사귀게 되었다.
유의어start dating, become a couple
반의어break up, split up
3
모으다, 준비하다 — 필요한 물건·정보·사람 등을 모으거나 정리해서 준비하다B2
to collect, organize, or prepare things or people that are needed
- I need a few minutes to get my notes together.
  노트를 정리해 준비하려면 몇 분이 필요해요.
- Can you get the team together for a quick meeting?
  짧은 회의를 위해 팀원들을 모아 줄 수 있나요?
유의어collect, organize, assemble
반의어scatter, disorganize

뉘앙스 · 쓰임

meet는 단순히 ‘만나다’라는 가장 일반적인 말이고, meet up은 비격식적으로 약속해서 만나는 느낌이 강합니다. get together는 친목이나 함께 시간을 보내는 뉘앙스가 있어 파티, 가족 모임, 친구 모임에 자연스럽습니다. gather나 assemble은 더 격식 있거나 단체가 한곳에 모이는 느낌이고, get something together는 collect보다 ‘정리해서 준비하다’라는 뜻이 더 강할 수 있습니다.

사람들이 주어일 때는 보통 자동사로 쓰여 목적어가 필요 없습니다: We got together last night. 목적어가 있는 경우에는 분리 가능하여 get the documents together 또는 get together the documents가 가능하지만, 대명사는 반드시 중간에 옵니다: get them together. 단, get it together는 ‘정신 차리다, 마음을 다잡다’라는 별도 관용 표현으로도 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

meet: 가장 일반적인 표현으로, 친목의 뉘앙스는 get together보다 약할 수 있습니다.
meet up: 비격식적으로 약속해서 만난다는 느낌이 강합니다.
gather: 여러 사람이 한곳에 모인다는 뜻으로, get together보다 조금 더 격식 있거나 중립적입니다.
start dating: ‘데이트를 시작하다’라는 직접적인 표현으로, 관계의 시작을 더 명확히 말합니다.
become a couple: 두 사람이 커플이 되었다는 결과에 초점이 있습니다.
collect: 여러 곳에 있는 것을 모은다는 뜻이 강하고, 정리하거나 준비한다는 느낌은 덜합니다.
organize: 체계적으로 정리한다는 뜻이 강하며, 반드시 한곳에 모은다는 뜻은 아닙니다.
assemble: 사람이나 부품을 모으거나 조립한다는 뜻으로, 더 격식 있거나 기술적인 느낌이 날 수 있습니다.

반의어

stay apart: 서로 만나거나 가까이 있지 않는다는 뜻입니다.
separate: 모여 있던 사람들이 흩어지거나 떨어진다는 뜻입니다.
break up: 연인 관계를 끝내다라는 뜻으로, 이 의미의 직접적인 반의어입니다.
split up: 헤어지다라는 뜻으로, break up과 비슷하지만 관계가 갈라지는 느낌이 있습니다.
scatter: 모인 것들을 흩어지게 하거나 흩어져 있다는 뜻입니다.
disorganize: 정리된 상태를 어지럽히거나 체계를 잃게 한다는 뜻입니다.