woo
B2구애하다; 지지나 호감을 얻으려 애쓰다
verb동사
- 1
- 2
설득하다, 끌어들이다 — 지지, 승인, 관심, 사업 기회 등을 얻으려고 설득하거나 끌어들이려 하다B2〔general〕
to try to gain the support, approval, interest, or business of someone
The candidate spent weeks wooing young voters.
그 후보는 젊은 유권자들의 지지를 얻으려고 몇 주를 보냈다.
The company is wooing investors with a bold new plan.
그 회사는 대담한 새 계획으로 투자자들을 끌어들이려 하고 있다.
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
court도 ‘구애하다’라는 뜻이 있지만 더 격식 있거나 오래된 표현일 수 있고, pursue는 더 넓게 ‘추구하다/쫓다’라는 의미가 강합니다. attract는 상대가 오게 만드는 데 초점이 있고, woo는 말이나 행동으로 적극적으로 마음을 얻으려는 노력에 초점이 있습니다.
연애 의미의 woo는 일상 대화에서는 약간 낭만적이거나 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다. 정치·마케팅 기사에서는 ‘표를 얻다’, ‘고객을 끌어들이다’, ‘투자자를 설득하다’라는 뜻으로 자연스럽게 쓰입니다. 한국어 초안의 ‘구승하다’는 일반적인 번역이 아니며 이 단어의 의미로 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- court
- 사업·정치에서 지지나 거래를 얻으려 공들인다는 격식 있는 표현
- pursue
- 연애 상대를 적극적으로 쫓거나 관계를 추구한다는 넓은 표현
- attract
- 관심이나 사람을 끌어들인다는 일반적인 표현
- win over
- 상대의 생각이나 태도를 바꾸어 자기편으로 만든다는 느낌
- hooray
- 기쁨이나 축하를 나타내는 더 분명한 감탄사
- yay
- 일상적이고 가벼운 기쁨을 나타내는 감탄사
반의어
- reject
- 상대의 애정이나 제안을 받아들이지 않음
- spurn
- 격식 있는 표현으로, 차갑게 거절하거나 뿌리침
- alienate
- 상대가 멀어지거나 반감을 갖게 만듦
- repel
- 사람이나 관심을 끌기보다 밀어내거나 싫어하게 만듦
- boo
- 불만이나 야유를 나타내는 소리
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- woo voters유권자들의 지지를 얻으려 하다
- woo investors투자자들을 끌어들이려 하다
- woo customers고객을 유치하려 하다
- woo support지지를 얻으려 하다
adv+verb
- actively woo적극적으로 설득해 끌어들이려 하다
verb+noun+prep+noun
- woo someone with gifts선물로 누군가에게 구애하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English wōgian ‘구애하다, 아내로 맞으려 구하다’에서 온 말입니다.
woo는 현대 영어에서 더 작게 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 누군가의 마음을 얻으려고 ‘우~’ 하고 다정하게 부르는 모습을 떠올리면 woo의 ‘구애하다’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1100