cul·ture
B1문화, 생활 양식; 교양; 배양균 또는 배양하다
noun명사
- 1
문화 — 한 사회나 집단이 공유하는 생활 방식, 관습, 믿음, 가치관, 예술B1〔general〕
the way of life, customs, beliefs, values, and arts shared by a society or group
Language is an important part of culture.
언어는 문화의 중요한 부분이다.
She studies Korean culture at university.
그녀는 대학에서 한국 문화를 공부한다.
- 2
교양, 문화 활동 — 예술, 문학, 음악 등에 대한 지식과 관심; 교양 또는 문화 활동B2〔general〕
knowledge of and interest in art, literature, music, and other intellectual activities
The city is famous for its museums and culture.
그 도시는 박물관과 문화 활동으로 유명하다.
He wanted his children to grow up with culture.
그는 자녀들이 교양을 갖추며 자라기를 원했다.
유의어the arts, refinement, education
반의어ignorance
- 3
조직 문화, 풍토 — 조직, 회사, 집단 안에서 공유되는 분위기, 가치관, 행동 방식B2〔business〕
the shared attitudes, values, and ways of behaving in an organization or group
The company has a culture of open communication.
그 회사에는 열린 소통의 문화가 있다.
A strong safety culture can prevent accidents.
강한 안전 문화는 사고를 예방할 수 있다.
유의어atmosphere, environment, ethos
- 4
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
culture는 특정 집단이 공유하는 생활 방식과 가치관까지 포함하는 넓은 말입니다. custom은 개별적인 ‘관습’에 더 가깝고, civilization은 더 큰 규모의 ‘문명’을 뜻합니다. 교양의 의미로는 refinement가 더 개인의 세련됨을 강조하고, the arts는 예술 분야 자체를 가리킵니다.
culture는 보통 중립적인 말이지만, 문화에 대해 말할 때는 특정 집단을 단순화하거나 고정관념처럼 표현하지 않도록 주의합니다. business culture, company culture처럼 조직의 분위기나 행동 방식을 말할 때도 자주 쓰입니다. 과학 분야의 culture는 전문 용어로, 일상적인 ‘문화’와 문맥이 분명히 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- way of life
- 일상적인 생활 방식에 더 초점을 둔다.
- civilization
- 더 큰 규모의 문명이나 발달한 사회를 가리키는 경우가 많다.
- customs
- 문화 전체보다 구체적인 관습과 풍습을 뜻한다.
- the arts
- 예술 분야 자체를 가리키며, 교양의 의미는 덜하다.
- refinement
- 세련됨과 품격을 더 강조한다.
- education
- 학교 교육이나 지식 습득을 더 넓게 말한다.
- atmosphere
- 느껴지는 분위기에 더 초점을 둔다.
- environment
- 사람이나 일이 이루어지는 주변 조건을 더 넓게 말한다.
- ethos
- 집단의 핵심 가치나 정신을 더 격식 있게 표현한다.
- growth
- 세포나 미생물이 자란 상태를 더 일반적으로 말한다.
- sample
- 검사 대상이 되는 표본을 뜻하며, 반드시 배양된 것은 아니다.
- grow
- 가장 일반적인 말이며, 실험실 배양이라는 전문성이 덜하다.
- cultivate
- 식물이나 미생물을 기르는 의미로도 쓰이며, culture보다 더 폭넓다.
반의어
- ignorance
- 지식이나 이해가 부족한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- popular culture대중문화
- traditional culture전통문화
- Korean culture한국 문화
noun+noun
- company culture회사 문화
- workplace culture직장 문화
- culture shock문화 충격
- blood culture혈액 배양 검사
- cell culture세포 배양
noun+prep+noun
- a culture of respect존중하는 문화
verb+noun
- culture bacteria세균을 배양하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cultura는 ‘경작, 돌봄, 양성’을 뜻했으며, colere ‘경작하다, 돌보다, 숭배하다’에서 왔다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 땅을 기르는 일, 정신적 수양, 사회의 생활 방식, 실험실 배양의 뜻으로 확장되었다.
culture는 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누지 않는 단어이다. 관련어로 cultural(문화의), cultivate(경작하다; 함양하다), agriculture(농업)가 있다.
💡 ‘땅을 가꾸다’라는 원래 뜻에서 ‘사람과 사회가 오랫동안 가꿔 온 것’이 문화라고 기억하면 쉽다. 실험실에서 세균을 ‘가꾸어 키우는’ 것도 culture이다.