strew

C1literary

/struː/드물게 쓰임

흩뿌리다; 여기저기 흩어 놓다

verb동사

1
흩뿌리다, 흩어 놓다 — 물건들을 표면이나 장소 위에 흩뿌리거나 여기저기 흩어 놓다C1〔general〕
to scatter things over a surface or area
- They strewed rose petals along the wedding aisle.
  그들은 결혼식 통로를 따라 장미 꽃잎을 흩뿌렸다.
- The gardener strewed seeds over the newly turned soil.
  정원사는 새로 갈아엎은 흙 위에 씨앗을 흩뿌렸다.
유의어scatter, sprinkle, spread
반의어gather, collect
2
흩어져 덮이다 — 어떤 장소나 표면이 흩어진 물건들로 덮여 있다C1〔general〕
to be covered with things that are scattered over an area
- The floor was strewn with clothes and books.
  바닥에는 옷과 책이 여기저기 흩어져 있었다.
- After the storm, branches were strewn across the road.
  폭풍이 지나간 뒤 나뭇가지들이 도로 곳곳에 흩어져 있었다.
유의어litter, cover, dot
반의어clear, tidy

뉘앙스 · 쓰임

scatter는 가장 일반적인 말이고, sprinkle은 보통 소량을 가볍게 뿌리는 느낌입니다. strew는 다소 문어적이며, 물건들이 넓게 또는 어수선하게 흩어진 결과 상태를 강조합니다. litter는 ‘어지럽히다, 더럽히다’라는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.

일상 대화에서는 scatter, spread, be all over the place가 더 자연스러운 경우가 많습니다. strew는 글이나 묘사적인 문맥에서 더 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 과거분사 strewn은 매우 흔하며, The floor was strewn with clothes처럼 수동형으로 많이 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

scatter: 가장 일반적인 표현으로, 문어적인 느낌이 덜하다.
sprinkle: 소량을 가볍고 비교적 고르게 뿌리는 느낌이 강하다.
spread: 넓게 펴거나 퍼뜨린다는 뜻이 더 일반적이며, 흩어짐의 느낌은 약할 수 있다.
litter: 쓰레기나 물건이 어지럽게 널려 있어 지저분하다는 느낌이 강하다.
cover: 덮여 있다는 의미가 넓으며, 반드시 흩어진 상태를 뜻하지는 않는다.
dot: 작은 것들이 드문드문 보인다는 느낌이 강하다.

반의어

gather: 흩어진 것을 한곳으로 모은다는 뜻이다.
collect: 여러 물건을 모으거나 수거한다는 뜻이다.
clear: 표면이나 장소에서 물건을 치워 깨끗하게 만든다는 뜻이다.
tidy: 어질러진 것을 정돈한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

be strewn with leaves낙엽이 흩어져 있다
strew petals꽃잎을 흩뿌리다

verb+prep+noun

be strewn across the floor바닥 여기저기에 흩어져 있다

verb+noun+prep+noun

strew seeds over the soil흙 위에 씨앗을 흩뿌리다

noun+verb+prep+noun

wreckage strewn over a wide area넓은 지역에 흩어진 잔해

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English strēowian에서 온 말로, ‘흩뿌리다, 펼쳐 놓다’라는 뜻을 가졌습니다. 독일어 streuen 등 다른 게르만어의 비슷한 단어와 관련이 있습니다.

strew는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 동사입니다.

💡 strew의 발음 /struː/를 ‘스트루’처럼 기억하고, straw(짚)를 바닥에 흩뿌리는 장면을 떠올리면 뜻을 연결하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century