Gather up

구동사B1

/ˈɡæð.ɚ ʌp//ˈɡæð.ər ʌp/보통

흩어진 것을 모으거나 용기·힘 등을 끌어모으다

phrasal verb구동사

1
주워 모으다, 모으다 — 흩어져 있는 물건을 모으거나 주워 한곳에 두다B1
to collect things that are spread around and bring them together
- She gathered up the papers from the floor.
  그녀는 바닥에 흩어진 서류들을 주워 모았다.
- Please gather the toys up before dinner.
  저녁 먹기 전에 장난감들을 모아서 치워 주세요.
유의어collect, pick up
반의어scatter
2
끌어모으다, 용기를 내다 — 용기·힘·에너지 등을 내기 위해 마음속에서 끌어모으다B2
to summon or collect courage, strength, energy, or another inner quality
- He gathered up his courage and asked for a raise.
  그는 용기를 끌어모아 임금 인상을 요구했다.
- I gathered up all my strength and climbed the last few steps.
  나는 온 힘을 끌어모아 마지막 몇 계단을 올라갔다.
유의어summon, muster
반의어lose
3
모아 잡다, 걷어 올리다 — 천이나 옷자락 등을 손으로 모아 잡거나 접어 올리다B2
to pull cloth or clothing together or up in your hands
- She gathered up her skirt and ran through the rain.
  그녀는 치맛자락을 걷어 잡고 빗속을 달렸다.
- He gathered the blanket up around his shoulders.
  그는 담요를 어깨 주위로 끌어모아 둘렀다.
유의어pull up, bundle up
반의어let down

뉘앙스 · 쓰임

collect보다 조금 더 구체적으로 ‘흩어진 것을 손으로 주워 모으거나 한곳에 끌어모으는’ 느낌이 강합니다. pick up은 각각을 집어 올리는 동작에 초점이 있고, gather up은 그렇게 해서 한데 모으는 결과에 초점이 있습니다. round up은 사람이나 동물을 모을 때 쓰이며, 때로 통제하거나 찾아내어 데려오는 뉘앙스가 있습니다.

일상 대화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰이며, 장난감·서류·옷가지 등 흩어진 물건을 정리할 때 자주 사용됩니다. courage, strength, energy, nerve 같은 추상명사와 함께 쓰면 어떤 행동을 하기 위해 마음이나 힘을 내는 의미가 됩니다. 대명사 목적어는 gather up them이 아니라 gather them up이라고 해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

collect: 가장 일반적인 표현으로, 반드시 흩어진 것을 주워 모은다는 느낌은 아닙니다.
pick up: 물건을 하나씩 집어 올리거나 치우는 동작에 더 초점이 있습니다.
summon: 더 격식 있고 문어적인 표현으로, courage나 strength 같은 추상명사와 잘 어울립니다.
muster: 용기나 힘을 어렵게 끌어모은다는 뉘앙스가 강하며 약간 격식 있습니다.
pull up: 위로 잡아당기는 동작에 초점이 있으며, 천을 한데 모은다는 느낌은 약할 수 있습니다.
bundle up: 여러 겹으로 감싸거나 묶는 느낌이 더 강합니다.

반의어

scatter: 모으는 것이 아니라 여기저기 흩뿌리거나 흩어지게 한다는 뜻입니다.
lose: 용기나 힘을 얻는 것이 아니라 잃는다는 뜻입니다.
let down: 잡아 올린 옷이나 천을 아래로 내린다는 뜻입니다.