dis·pense
B2formal격식·전문적으로 물건을 나누어 주거나, 약을 조제해 주거나, 어떤 절차를 생략하다
verb동사
- 1
나누어 주다, 배분하다 — 물건, 돈, 정보, 서비스 등을 공식적이거나 체계적으로 나누어 주다B2〔general〕
to give out or provide something in an organized or official way
The machine dispenses tickets after you insert your card.
그 기계는 카드를 넣으면 표를 발급해 준다.
Volunteers dispensed food and blankets to the flood victims.
자원봉사자들은 홍수 피해자들에게 음식과 담요를 나누어 주었다.
유의어distribute, give out, issue
- 2
조제하다, 조제해 주다 — 약사가 처방전에 따라 약을 조제하여 내주다B2〔medical〕
to prepare and give medicine to a patient, especially according to a prescription
Only a licensed pharmacist can dispense this medicine.
이 약은 면허가 있는 약사만 조제해 줄 수 있다.
The pharmacy dispensed the wrong tablets by mistake.
그 약국은 실수로 잘못된 알약을 조제해 주었다.
- 3
내리다, 베풀다 — 정의, 처벌, 조언 등을 권위 있는 입장에서 내리거나 베풀다C1〔general〕
to give or administer something such as justice, punishment, or advice, especially with authority
The court must dispense justice fairly and without delay.
법원은 공정하고 지체 없이 정의를 실현해야 한다.
She dispensed practical advice to new employees.
그녀는 신입 직원들에게 실용적인 조언을 해 주었다.
유의어administer, deliver
- 4
생략하다, 쓰지 않다 — 무엇이 필요 없다고 보고 생략하거나 쓰지 않다C1〔general〕
to do without something, or to decide not to use or require it
Let's dispense with the formal introductions and start the meeting.
형식적인 소개는 생략하고 회의를 시작합시다.
The new software dispenses with the need for paper forms.
새 소프트웨어는 종이 양식의 필요를 없애 준다.
유의어do without, forgo, waive
뉘앙스 · 쓰임
give out보다 더 격식 있고 조직적·공식적으로 나누어 준다는 느낌이 강합니다. distribute는 넓게 ‘분배하다’라는 중립적인 말이고, dispense는 기계·기관·약사 등이 정해진 양이나 절차에 따라 제공한다는 뉘앙스가 있습니다. prescribe는 의사가 약을 ‘처방하다’이고, dispense는 약사가 약을 ‘조제해 내주다’입니다.
일상 대화에서는 보통 give out, hand out, provide가 더 자연스럽습니다. dispense는 약국, 병원, 기계, 행정, 법률, 격식 있는 글에서 자주 보입니다. ‘생략하다’라는 뜻은 보통 dispense with처럼 with와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distribute
- 여러 사람이나 곳에 나누어 준다는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- give out
- 일상적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
- issue
- 기관이 공식적으로 문서나 물품을 발급한다는 느낌이 강합니다.
- fill
- fill a prescription 형태로 ‘처방전을 조제하다’라는 미국식 표현으로 자주 쓰입니다.
- provide
- 제공한다는 넓은 뜻이며, 조제의 전문적 의미는 약합니다.
- administer
- 정의·처벌·치료 등을 공식적으로 시행한다는 격식 있는 표현입니다.
- deliver
- 판결·처벌·연설 등을 전달하거나 내린다는 의미가 강합니다.
- do without
- 더 일상적인 표현으로, 없이 지내거나 사용하지 않는다는 뜻입니다.
- forgo
- 격식 있는 표현으로, 자발적으로 포기하거나 생략한다는 뜻입니다.
- waive
- 권리·규칙·요건 등을 공식적으로 적용하지 않겠다는 법률적·행정적 느낌이 있습니다.
반의어
- withhold
- 주거나 시행해야 할 것을 보류한다는 뜻입니다.
- keep
- 나누어 주지 않고 가지고 있다는 일반적인 뜻입니다.
- prescribe
- 반의어는 아니지만, 의사가 약을 처방하는 행위를 뜻해 약사가 내주는 dispense와 구별됩니다.
- deny
- 정의나 권리 등을 주지 않고 거부한다는 뜻입니다.
- require
- 무엇을 필요로 하거나 요구한다는 뜻입니다.
- retain
- 없애지 않고 계속 유지한다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dispense medicine약을 조제해 주다
- dispense a prescription처방전을 조제하다
- dispense advice조언을 해 주다
- dispense justice정의를 실현하다
verb+prep+noun
- dispense with formalities형식적인 절차를 생략하다
- dispense with the need for something무엇의 필요를 없애다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dispensare는 ‘나누어 주다, 관리하다’라는 뜻이었고, 이는 ‘무게를 달아 나누다’라는 뜻의 dispendere와 관련됩니다. 이 말이 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 현대 영어 dispense가 되었습니다.
dis-는 ‘따로, 이리저리’의 느낌을 주고, pensare는 ‘무게를 달다, 생각하다’와 관련된 어근입니다.
💡 dispense를 ‘정해진 양을 재서(dis-) 나누어 주는 것’으로 기억하면 약 조제와 물품 지급의 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300