pre·scribe
B2약이나 치료를 처방하다; 규칙이나 절차를 정해 지시하다
verb동사
- 1
처방하다 — 의사 등이 환자에게 약, 치료, 휴식 등을 쓰라고 공식적으로 지시하다; 처방하다B2〔medical〕
to officially tell a patient to take a medicine or follow a treatment
The doctor prescribed antibiotics for the infection.
의사는 그 감염에 항생제를 처방했다.
Can you prescribe something for this pain?
이 통증에 뭔가 처방해 주실 수 있나요?
- 2
규정하다, 정하다 — 법, 규칙, 절차 등이 어떤 행동이나 방식을 공식적으로 정하다; 규정하다C1〔general〕
to state officially what should be done or how something must be done
The contract prescribes how disputes must be handled.
그 계약서는 분쟁을 어떻게 처리해야 하는지 규정한다.
Safety rules prescribe the use of helmets on site.
안전 규칙은 현장에서 헬멧 착용을 규정한다.
뉘앙스 · 쓰임
'prescribe'는 'recommend'(추천하다)보다 더 공식적이고 권위가 있으며, 특히 의사의 처방이나 규정된 절차에 어울립니다. 'order'는 명령의 느낌이 더 강하고 일반적이며, 'prescribe'는 전문적·제도적 근거가 있는 지시라는 뉘앙스가 있습니다. 반대되는 형태의 단어 'proscribe'는 '금지하다'라는 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
의료 맥락에서는 보통 의사나 자격 있는 의료인이 주어로 쓰이며, 'prescribe medicine for a patient', 'prescribe antibiotics', 'prescribe rest'처럼 씁니다. 법률, 규정, 계약 문맥에서는 다소 격식 있는 표현입니다. 명사형은 'prescription'(처방전, 처방)입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- order
- 의학적 지시로 쓸 수 있지만, 일반적으로는 '명령하다'의 느낌이 더 강합니다.
- recommend
- 추천의 의미가 강하며, 'prescribe'보다 공식적·의학적 권한의 느낌이 약합니다.
- stipulate
- 계약이나 법률 문맥에서 조건을 명시한다는 뜻으로 더 격식 있고 법률적인 느낌이 강합니다.
- specify
- 구체적으로 명시한다는 뜻이며, 반드시 의무나 권위를 포함하지는 않습니다.
- lay down
- 규칙이나 원칙을 정한다는 뜻의 구동사로, 문맥에 따라 다소 단호하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- contraindicate
- 의학적으로 어떤 치료나 약이 적절하지 않거나 위험하다고 나타낼 때 쓰는 전문적인 반대 표현입니다.
- prohibit
- 무엇을 하도록 정하는 것이 아니라, 하지 못하게 금지한다는 뜻입니다.
- forbid
- 일상적·직접적으로 금지한다는 뜻이며, 'prescribe'와 의미 방향이 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- prescribe antibiotics항생제를 처방하다
- prescribe medication약을 처방하다
- prescribe treatment치료를 처방하다
- prescribe rest휴식을 처방하다
verb+noun+prep+noun
- prescribe something for pain통증에 대해 무엇을 처방하다
noun+verb
- rules prescribe규칙이 규정하다
- law prescribes법이 규정하다
adverb+verb
- strictly prescribe엄격하게 규정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 praescribere는 '미리 쓰다, 지시하다'라는 뜻으로, prae-('앞에, 미리')와 scribere('쓰다')가 결합한 말입니다. 이 말이 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 현재의 'prescribe'가 되었습니다.
pre-('앞에, 미리') + scribe('쓰다'와 관련된 어근) → 미리 써서 정해 주다, 처방하다
💡 의사가 처방전에 미리 써 주는 것을 떠올리면 'prescribe = 처방하다, 규정하다'를 기억하기 쉽습니다.