Sell on
구동사B2산 물건을 다시 팔거나, 어떤 것의 장점을 납득시키다
phrasal verb구동사
- 1
되팔다, 재판매하다 — 산 물건이나 받은 물건을 다른 사람에게 다시 팔다B2
to sell something to another person after buying or receiving it
She bought the vintage jacket cheaply and sold it on for a profit.
그녀는 그 빈티지 재킷을 싸게 사서 이익을 남기고 다시 팔았다.
The company collects old phones and sells them on to recycling firms.
그 회사는 오래된 휴대전화를 수거해 재활용 업체에 다시 판다.
- 2
설득하다, 납득시키다 — 어떤 생각·제품·계획 등의 장점을 믿거나 받아들이도록 설득하다C1
to persuade someone that something is good, useful, or worth accepting
The presentation sold the investors on the idea.
그 발표는 투자자들이 그 아이디어의 가치를 믿도록 설득했다.
I’m not completely sold on the new design yet.
나는 아직 새 디자인이 완전히 마음에 들지는 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
resell은 ‘재판매하다’라는 더 직접적이고 다소 공식적인 표현이며, sell on은 일상적으로 ‘다시 팔아 넘기다’라는 느낌이 있습니다. persuade나 convince는 일반적인 ‘설득하다’이고, sell someone on something은 특히 장점이나 매력을 강조해 상대가 긍정적으로 받아들이게 한다는 뉘앙스가 있습니다.
‘다시 팔다’의 의미에서는 sell something on 또는 sell it on처럼 목적어가 동사와 on 사이에 올 수 있습니다. ‘설득하다’의 의미에서는 보통 sell someone on something 구조를 쓰며, I’m sold on it처럼 수동 표현도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resell
- ‘재판매하다’라는 뜻의 더 직접적이고 약간 더 공식적인 표현입니다.
- pass on
- 돈을 받고 파는 경우뿐 아니라 넘겨주거나 전달하는 의미도 포함할 수 있습니다.
- convince
- 논리나 증거로 납득시키는 일반적인 표현입니다.
- persuade
- 상대가 어떤 생각이나 행동을 하도록 설득하는 가장 일반적인 표현입니다.
- win over
- 처음에는 반대하거나 망설이던 사람의 마음을 얻는 느낌이 강합니다.