pitch

투구 — 야구 등에서 타자에게 던지는 공; 투구B1〔sports〕

a throw of the ball to a batter, especially in baseball

• The pitcher threw a fast pitch.

  투수가 빠른 공을 던졌다.

• His first pitch was too high.

  그의 첫 투구는 너무 높았다.

투구하다, 공을 던지다 — 야구 등에서 공을 던지다; 투구하다B1〔sports〕

to throw a ball to a batter, or to play as the pitcher

• She pitched the ball low.

  그녀는 공을 낮게 던졌다.

• He pitched well last night.

  그는 어젯밤 투구를 잘했다.

경기장, 축구장 — 경기가 열리는 운동장; 특히 영국식 영어의 축구장, 또는 크리켓의 투구 구역B1〔sports〕

an area of ground marked for playing a sport, especially a football field in British English; in cricket, the strip between the wickets

• The players ran onto the pitch.

  선수들이 경기장으로 뛰어 들어갔다.

• The ball bounced on the cricket pitch.

  공이 크리켓 피치 위에서 튀었다.

음높이, 높낮이 — 소리의 높낮이; 음높이B2〔music〕

how high or low a sound is

• Her voice has a high pitch.

  그녀의 목소리는 음높이가 높다.

• The singer changed the pitch slightly.

  가수가 음높이를 약간 바꾸었다.

판매 제안, 홍보 설명 — 물건·아이디어·계획을 팔거나 설득하기 위한 설명; 판매 제안B2〔business〕

a short persuasive talk or presentation intended to sell something or win support

• His pitch convinced the investors.

  그의 제안 설명이 투자자들을 설득했다.

• I listened to her sales pitch.

  나는 그녀의 판매 설명을 들었다.

제안하다, 홍보하다 — 아이디어·상품·계획 등을 설득력 있게 제안하거나 홍보하다B2〔business〕

to try to persuade someone to buy, accept, or support something

• She pitched a new app to investors.

  그녀는 투자자들에게 새 앱을 제안했다.

• We pitched our plan in ten minutes.

  우리는 10분 안에 우리 계획을 설명했다.

경사도, 기울기 — 지붕·길·표면 등의 경사도C1〔technical〕

the degree to which a roof, road, or surface slopes

• The roof has a steep pitch.

  그 지붕은 경사가 가파르다.

• Engineers measured the pitch of the ramp.

  기술자들이 경사로의 경사도를 측정했다.

치다, 설치하다 — 텐트나 야영지를 치다; 설치하다B1〔general〕

to put up a tent or set up a camp

• We pitched our tent near the lake.

  우리는 호수 근처에 텐트를 쳤다.

• They pitched camp before sunset.

  그들은 해 지기 전에 야영지를 꾸렸다.

곤두박질치다, 떨어지다 — 갑자기 앞으로 또는 아래로 넘어지거나 떨어지다C1〔general〕

to fall or move suddenly in a particular direction, especially forward or downward

• The bike hit a stone and pitched forward.

  자전거가 돌에 부딪혀 앞으로 고꾸라졌다.

• She slipped and pitched into the water.

  그녀는 미끄러져 물속으로 떨어졌다.

정도, 강도 — 감정·활동·소리 등의 정도나 강도B2〔general〕

a level or degree of intensity, excitement, or activity

• Excitement reached fever pitch before the final whistle.

  종료 휘슬 전에는 흥분이 최고조에 달했다.

• The argument rose to a dangerous pitch.

  논쟁은 위험할 정도로 격해졌다.

맞추다, 설정하다 — 가격·수준·내용 등을 특정 대상이나 수준에 맞추다B2〔general〕

to set something at a particular level, price, or standard

• The course is pitched at beginners.

  그 강좌는 초보자 수준에 맞춰져 있다.

• Their prices were pitched too high.

  그들의 가격은 너무 높게 책정되었다.

피치, 역청 — 타르 같은 끈적하고 검은 물질C1〔materials〕

a thick, black, sticky substance made from tar, coal, or wood

• Workers sealed the cracks with pitch.

  작업자들이 틈을 피치로 막았다.

• The boat's seams were covered with pitch.

  그 배의 이음새는 피치로 덮여 있었다.