bit·u·men
C1technical도로 포장·방수 등에 쓰이는 검고 끈적한 역청 물질
noun명사
- 1
역청, 아스팔트 — 천연으로 존재하거나 석유 정제에서 얻는 검고 끈적한 역청 물질로, 도로 포장이나 방수에 쓰이는 것C1〔construction〕
a black, sticky, viscous substance, occurring naturally or obtained from petroleum, used especially in road surfacing and waterproofing
The road surface is held together with bitumen.
그 도로 표면은 역청으로 결합되어 있다.
Workers heated the bitumen before applying it to the roof.
작업자들은 지붕에 바르기 전에 역청을 가열했다.
뉘앙스 · 쓰임
asphalt는 일상적으로 도로 포장재 전체를 가리키는 경우가 많지만, bitumen은 그 안에서 자갈과 모래를 붙이는 검은 결합재를 더 정확히 가리킵니다. tar는 비슷하게 검고 끈적한 물질이지만, 엄밀히는 석탄이나 목재에서 얻는 물질이라 bitumen과 다릅니다.
건설, 도로 공학, 석유·재료 분야에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 asphalt나 road surface가 더 자주 쓰입니다. 한국어 번역에서 ‘자갈’은 bitumen의 뜻이 아니므로 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- asphalt
- 도로 포장재 전체를 뜻하는 경우가 많으며, bitumen은 그 결합재를 더 정확히 가리킨다.
- pitch
- 검고 끈적한 물질을 넓게 가리키는 말로, 더 오래되었거나 일반적인 표현일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hot bitumen가열한 역청
- modified bitumen개질 역청
noun+noun
- bitumen emulsion역청 유제
- bitumen binder역청 결합재
verb+noun
- apply bitumen역청을 바르다
- heat bitumen역청을 가열하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bitūmen에서 온 말로, 고대부터 자연적으로 솟는 역청이나 아스팔트성 물질을 가리켰습니다.
단일 형태소로 분석되는 명사입니다.
💡 bitumen의 bitu-를 ‘끈적한 검은 물질’인 역청과 연결해 외우고, 도로의 asphalt를 붙이는 재료라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century