Pitch on

구동사C1

US/pɪtʃ ɑːn/UK/pɪtʃ ɒn/

여러 가능성 중에서 ~을 선택하다

phrasal verb구동사

1
선택하다, 고르다 — 여러 가능성이나 후보 중에서 사람·사물·계획 등을 선택하다C1
to choose someone or something from a number of possibilities, especially after considering them
- After looking at several venues, they pitched on a small hotel by the sea.
  그들은 여러 장소를 살펴본 뒤 바닷가의 작은 호텔을 선택했다.
- We still haven't pitched on a name for the new product.
  우리는 아직 신제품의 이름을 정하지 못했다.
유의어choose, decide on, settle on, opt for
반의어reject, rule out

뉘앙스 · 쓰임

“choose”는 가장 일반적인 ‘고르다’이고, “decide on”은 결정을 내리는 행위에 초점이 있습니다. “settle on”은 여러 논의나 고민 끝에 최종적으로 정했다는 느낌이 강합니다. “pitch on”도 비슷하지만 더 덜 흔하고, 여러 후보 중 하나를 골라 잡는다는 뉘앙스가 있습니다.

일상 회화에서는 “choose”, “pick”, “decide on”, “settle on”이 더 자주 쓰입니다. “pitch on”은 주로 영국식 또는 다소 문어적인 맥락에서 보일 수 있으며, 사람·장소·이름·계획·날짜 등을 선택할 때 사용합니다. 수동태로도 “be pitched on”처럼 쓸 수 있지만 흔하지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

choose: 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 상황에 크게 구애받지 않는다.
decide on: 고민이나 논의 끝에 결정을 내린다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
settle on: 여러 선택지나 의견을 거친 뒤 최종적으로 정했다는 느낌이 강하다.
opt for: 여러 대안 중 하나를 선호하여 선택한다는 뜻으로, 약간 더 격식 있는 느낌이 있다.

반의어

reject: 어떤 선택지를 받아들이지 않고 거부한다는 뜻이다.
rule out: 고려 대상에서 제외한다는 뜻으로, 선택의 반대 과정에 가깝다.