Earn out

phrasal verb구동사

1. 1

   제작비를 회수하다, 선지급금을 상쇄하다 — 책·음반·영화 등이 선지급금이나 제작비를 회수할 만큼 수익을 내다; 선지급금을 수익으로 상쇄하다C2

   to make enough money in sales or royalties to cover an advance, cost, or investment

   • Her first novel earned out its advance within a year.

     그녀의 첫 소설은 1년 안에 선인세를 회수할 만큼 팔렸다.

   • Most albums never earn out, so the artist may not receive additional royalties.

     대부분의 앨범은 선지급금을 회수할 만큼 수익을 내지 못해서, 아티스트가 추가 로열티를 받지 못할 수도 있다.

   유의어recoup, cover

   반의어lose money

2. 2

   실적목표를 달성하다, 언아웃을 받다 — 기업 인수 등에서 정해진 실적 목표를 달성해 추가 대금을 받을 자격을 얻다C2

   to become entitled to an additional payment in a business deal by meeting agreed performance targets

   • The founders can earn out the remaining purchase price if revenue doubles by 2027.

     창업자들은 2027년까지 매출이 두 배가 되면 남은 인수 대금을 추가로 받을 자격을 얻을 수 있다.

   • Under the acquisition agreement, the sellers earned out the full bonus payment.

     인수 계약에 따라 매도자들은 전체 보너스 지급액을 받을 조건을 충족했다.

   유의어qualify for, become entitled to

   반의어forfeit