vice
B2악덕, 부도덕한 습관; 부(副)의; 영국식으로는 물건을 고정하는 바이스
noun명사
- 1
악덕, 부도덕 — 도덕적으로 나쁘다고 여겨지는 행동, 성격, 습관; 악덕B2〔general〕
immoral or wicked behaviour, character, or habits; a particular bad habit or weakness
Greed is often described as a serious vice.
탐욕은 흔히 심각한 악덕으로 묘사된다.
Chocolate is my only vice after a long day.
긴 하루가 끝난 뒤 초콜릿을 먹는 것이 내 유일한 나쁜 습관이다.
- 2
풍속 범죄, 악덕 행위 — 매춘, 도박, 마약 등과 관련된 범죄 활동C1〔legal〕
criminal activity involving things such as prostitution, gambling, or drugs
The city created a new vice squad in the 1970s.
그 도시는 1970년대에 새로운 풍속범죄 단속반을 만들었다.
The report linked the club to organized vice.
그 보고서는 그 클럽을 조직적인 풍속범죄와 연결 지었다.
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
preposition전치사
- 1
대신하여, 후임으로 — ~을 대신하여; ~의 후임으로C2〔general〕
in place of; replacing someone or something
Colonel Harris was appointed commander, vice Colonel Reed.
해리스 대령이 리드 대령을 대신해 지휘관으로 임명되었다.
The committee named Lee as secretary, vice Morgan resigned.
위원회는 사임한 모건 대신 리를 서기로 지명했다.
유의어instead of, replacing
뉘앙스 · 쓰임
vice는 단순한 bad habit보다 더 도덕적으로 비난받는 느낌이 강할 수 있습니다. sin은 종교적·도덕적 ‘죄’의 뉘앙스가 강하고, crime은 법을 어긴 ‘범죄’를 뜻합니다. deputy나 assistant는 일반적인 ‘대리·보조’ 직함에 쓰이지만, vice는 주로 공식 직함에서 ‘부-’를 나타냅니다.
도덕적 의미의 vice는 격식 있거나 진지한 문맥에서 자주 보이며, 일상에서는 농담처럼 ‘초콜릿이 내 유일한 악덕이야’처럼 가벼운 나쁜 습관을 말할 때도 씁니다. ‘부통령’은 vice president처럼 보통 하이픈 없이 쓰지만, 일부 직함에서는 vice-chair처럼 하이픈을 쓰기도 합니다. 공구 의미는 영국식 철자이고, 미국에서는 보통 vise라고 쓰므로 혼동에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- immorality
- 더 추상적으로 ‘부도덕함’ 자체를 가리킨다.
- wickedness
- 더 강하고 문어적인 느낌으로 ‘사악함’을 뜻한다.
- bad habit
- 도덕적 비난이 약하고 더 일상적인 표현이다.
- organized crime
- 조직적으로 이루어지는 범죄 전반을 가리키며, vice보다 범위가 넓다.
- corruption
- 권력 남용이나 뇌물 등 부패에 초점이 있다.
- deputy
- 대리 권한을 가진 사람이나 직책에 더 넓게 쓰인다.
- assistant
- 보조 역할을 강조하며, 반드시 차석 지위를 뜻하지는 않는다.
- vise
- 같은 공구를 뜻하는 미국식 철자이다.
- clamp
- 물건을 고정하는 장치 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- instead of
- 일상적이고 훨씬 더 흔한 표현이다.
- replacing
- 사람이나 사물을 대체한다는 행위가 더 직접적으로 드러난다.
반의어
- virtue
- 도덕적으로 좋은 성품이나 덕목을 뜻한다.
- goodness
- 전반적인 선함을 넓게 가리킨다.
- lawfulness
- 법을 지키는 상태를 뜻하는 추상적인 표현이다.
- chief
- 가장 높은 책임자나 주된 사람을 뜻한다.
- principal
- 주요한 사람이나 지위를 뜻하는 더 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serious vice심각한 악덕
- a secret vice남에게 숨기는 나쁜 습관
- the vice president부통령; 부사장
- vice chair부의장
noun+noun
- vice squad풍속범죄 단속반
verb+noun
- clamp something in a vice무엇을 바이스에 물려 고정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘악덕’의 vice는 라틴어 vitium ‘결함, 흠, 악덕’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. ‘부-, 대리의’라는 뜻의 vice는 라틴어 vice ‘~을 대신하여’에서 왔습니다. 공구 의미의 vice는 같은 철자이지만, 물건을 단단히 죄는 장치라는 뜻으로 발달했으며 미국 영어에서는 보통 vise로 구별해 씁니다.
단일 형태소 vice로 볼 수 있습니다. 직함에서는 vice + president, vice + chair처럼 명사 앞에 붙어 ‘부-’의 뜻을 만듭니다.
💡 vice president는 ‘대통령을 대신할 수 있는 부통령’이라고 외우면 ‘vice = 부-, 대리의’ 뜻을 기억하기 쉽습니다. moral vice는 virtue(미덕)의 반대말로 묶어 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century