law·ful·ness
C1formal법에 맞고 허용되는 상태를 뜻하는 격식적·법률적 명사
noun명사
- 1
합법성, 적법성 — 행위, 결정, 절차, 상태 등이 법에 부합하거나 법적으로 허용되는 성질; 합법성, 적법성C1〔legal〕
the quality or state of being in accordance with the law or permitted by law
The court questioned the lawfulness of the police search.
법원은 경찰 수색의 적법성에 의문을 제기했다.
Lawyers argued about the lawfulness of the emergency order.
변호사들은 그 긴급 명령의 합법성을 두고 논쟁했다.
유의어legality, legitimacy, validity
뉘앙스 · 쓰임
legality와 매우 가깝지만, lawfulness는 더 격식 있고 법률 문맥에서 어떤 행위나 절차가 법에 따라 정당하게 이루어졌는지를 따질 때 자주 쓰입니다. legitimacy는 법적 의미뿐 아니라 사회적·도덕적 정당성까지 포함할 수 있어 더 넓은 말입니다.
일상적인 ‘합법인가요?’에는 Is it legal?이 가장 자연스럽습니다. lawfulness는 the lawfulness of the search, question the lawfulness of an order처럼 ‘~의 적법성’이라는 구조로 공식 문맥에서 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legality
- 가장 가까운 일반적 동의어로, lawfulness보다 일상과 법률 문맥 모두에서 더 널리 쓰입니다.
- legitimacy
- 법적 정당성뿐 아니라 도덕적·사회적 인정까지 포함할 수 있어 의미가 더 넓습니다.
- validity
- 법률 문맥에서는 문서나 결정이 법적으로 효력이 있는지에 더 초점을 둡니다.
반의어
- unlawfulness
- lawfulness의 직접적인 반대말로, 법에 어긋남을 뜻합니다.
- illegality
- 불법성이라는 뜻의 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the lawfulness of something~의 합법성; ~의 적법성
verb+noun
- question the lawfulness합법성에 의문을 제기하다
- challenge the lawfulness적법성을 문제 삼다
- determine the lawfulness합법성을 판단하다
noun+prep+noun
- lawfulness of a search수색의 적법성
- lawfulness of detention구금의 적법성
어원 · 암기 팁
[Germanic]lawful에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. law는 게르만계 어원과 관련이 있고, -ful과 -ness는 영어에서 오래전부터 형용사와 명사를 만드는 데 쓰였습니다.
lawful(법에 맞는, 합법적인) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 lawful은 ‘법에 맞는’이고, -ness는 ‘~함’이므로 lawfulness는 ‘법에 맞음’, 즉 ‘합법성’으로 기억하면 쉽습니다.