le·gal·i·ty
C1formal합법성, 적법성
noun명사
- 1
합법성, 적법성 — 어떤 행위나 상황이 법에 의해 허용되는 상태; 합법성, 적법성C1〔legal〕
the quality or state of being legal or allowed by law
The court questioned the legality of the new policy.
법원은 그 새 정책의 적법성에 의문을 제기했다.
Lawyers are still debating the legality of the contract.
변호사들은 아직도 그 계약의 합법성을 논의하고 있다.
- 2
법적 절차, 법적 요건 — 어떤 일에 관련된 법적 절차, 요건, 세부 사항C1〔legal〕
the legal details, procedures, or requirements involved in a situation
We must sort out the legalities before opening the business.
사업을 시작하기 전에 법적 절차를 정리해야 한다.
The manager asked a lawyer to handle the legalities.
관리자는 변호사에게 법적 세부 사항을 처리해 달라고 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
legality는 ‘법에 맞는가’라는 법적 기준에 초점이 있습니다. legitimacy는 법적으로 허용되는지뿐 아니라 도덕적·사회적으로 정당하다고 받아들여지는지까지 포함할 수 있습니다. lawfulness도 비슷하지만 legality가 더 추상적이고 문서·정책 논의에서 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 뉴스, 법률 문서, 정책 토론, 회사 규정 설명에서 자주 쓰입니다. ‘the legality of + 명사/동명사’ 형태가 매우 흔합니다. 단순히 ‘합법이다’라고 말할 때는 informal하게 “Is it legal?”처럼 legal을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lawfulness
- 법에 어긋나지 않는 상태를 뜻하며, legality보다 약간 더 직접적인 표현입니다.
- legitimacy
- 법적 허용 여부뿐 아니라 사회적·도덕적 정당성까지 포함할 수 있습니다.
- validity
- 계약이나 문서 등이 법적으로 효력을 가지는지에 더 초점이 있습니다.
- formalities
- 필요한 공식 절차를 뜻하며, 법적인 것뿐 아니라 행정적 절차도 포함할 수 있습니다.
- requirements
- 충족해야 하는 조건 전반을 뜻하며, 법적 조건에만 한정되지는 않습니다.
- technicalities
- 세부 규칙이나 절차적 문제를 강조하며, 때로 사소하거나 복잡하다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- illegality
- 법에 어긋나는 상태나 행위를 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- unlawfulness
- 법을 위반한 상태를 강조하며, 격식 있거나 법률적인 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the legality of something무엇의 합법성
verb+noun
- question the legality합법성에 의문을 제기하다
- challenge the legality적법성에 이의를 제기하다
- establish the legality합법성을 입증하다
- handle the legalities법적 세부 사항을 처리하다
noun+noun
- legalities and paperwork법적 절차와 서류 작업
어원 · 암기 팁
[Latin]legal에서 파생된 명사로, legal은 라틴어 legalis ‘법에 관한’에서 왔습니다. 여기에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ity가 붙어 ‘법에 맞는 성질’이라는 뜻이 되었습니다.
legal(법적인) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 legal은 ‘법적인’, -ity는 ‘상태’이므로 legality는 ‘legal인 상태’, 즉 ‘합법성’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century