il·le·gal·i·ty
C1formal불법성, 위법성; 불법 행위
noun명사
- 1
불법성, 위법성 — 법에 어긋나는 성질이나 상태; 불법성, 위법성C1〔legal〕
the fact, quality, or state of being illegal
The court considered the illegality of the contract.
법원은 그 계약의 위법성을 검토했다.
She was unaware of the illegality of copying the files.
그녀는 그 파일들을 복사하는 것이 불법이라는 사실을 몰랐다.
- 2
불법 행위, 위법 행위 — 법을 어기는 행위; 불법 행위, 위법 행위C1〔legal〕
a particular act that is against the law
The investigation found several illegalities in the election process.
조사 결과 선거 과정에서 여러 위법 행위가 발견되었다.
The report described financial illegalities at the company.
그 보고서는 그 회사의 재무 관련 불법 행위들을 설명했다.
반의어legal act, compliance
뉘앙스 · 쓰임
illegality는 ‘법에 어긋남’이라는 성질이나 상태를 강조합니다. crime은 보통 형사 처벌 대상이 되는 ‘범죄’를 뜻해 더 구체적이고 강한 말이며, violation은 법·규칙·계약 등을 ‘위반한 행위’에 초점을 둡니다. unlawfulness는 illegality와 비슷하지만 더 법률적·격식적으로 들릴 수 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 something is illegal, an illegal act, breaking the law처럼 더 쉬운 표현을 씁니다. ‘불법 행위들’을 말할 때는 illegalities가 자연스럽지만, 심각한 범죄를 말할 때는 crimes가 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unlawfulness
- 의미가 매우 비슷하지만 더 법률적이고 격식적인 느낌이 강합니다.
- illicitness
- 법뿐 아니라 도덕적·사회적으로 허용되지 않는 느낌까지 포함할 수 있습니다.
- violation
- 법·규칙·계약 등을 어겼다는 점을 넓게 나타냅니다.
- offense
- 처벌 대상이 될 수 있는 위반 행위를 가리키며, 미국식 영어에서는 offence보다 흔합니다.
- crime
- 형사법상 범죄를 뜻해 illegality보다 더 심각하고 구체적인 경우가 많습니다.
반의어
- legality
- 법적으로 허용되는 성질이나 상태를 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- lawfulness
- 법에 맞고 정당하다는 점을 강조하는 격식 있는 표현입니다.
- legal act
- 법적으로 허용되는 행위를 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- compliance
- 법이나 규칙을 따르는 상태나 행위를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the illegality of something무엇의 불법성/위법성
adj+noun
- alleged illegality제기된 위법 혐의, 불법 의혹
- financial illegalities재무 관련 불법 행위
- procedural illegality절차상 위법성
verb+noun
- prove illegality위법성을 입증하다
- question the legality or illegality합법성 또는 위법성을 문제 삼다
어원 · 암기 팁
[English]illegal에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. illegal은 ‘법이 아닌, 법에 어긋나는’이라는 뜻으로, ultimately Latin lex ‘법’과 관련된 legal에서 나온 형태입니다.
il- ‘아님, 반대’ + legal ‘법의, 합법적인’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 legal은 ‘합법적인’, il-은 ‘아님’을 나타내므로 illegal은 ‘불법적인’, illegality는 ‘불법인 성질이나 상태’로 기억하면 됩니다.