LC·Dict

clamp

B2
US/klæmp/UK가끔 쓰임

물건을 꽉 죄어 고정하는 클램프·죔쇠, 또는 그것으로 고정하다

noun명사

  1. 1

    클램프, 죔쇠두 물체를 꽉 죄어 움직이지 않게 고정하는 도구; 클램프, 죔쇠B2general

    a tool or device that holds things tightly together or keeps something firmly in position

    • Use a clamp to hold the wood while the glue dries.

      접착제가 마르는 동안 나무를 고정하려면 클램프를 사용하세요.

    • The mechanic tightened the clamp around the pipe.

      정비공은 파이프 둘레의 클램프를 조였다.

    유의어clip, fastener

    반의어release

  2. 2

    겸자, 의료용 클램프수술이나 치료에서 혈관·관 등을 눌러 막는 집게 모양의 기구C1medical

    a medical instrument used to press a tube, blood vessel, or other part closed

    • The surgeon placed a clamp on the blood vessel.

      외과 의사는 혈관에 클램프를 걸었다.

    • A small clamp stopped the bleeding during the operation.

      작은 클램프가 수술 중 출혈을 멈추게 했다.

    유의어forceps

    반의어release

verb동사

  1. 1

    죄다, 단단히 고정하다클램프나 손·팔 등으로 무엇을 꽉 죄거나 단단히 고정하다B2general

    to fasten, press, or hold something firmly with a clamp or with strong pressure

    • Clamp the two boards together before you drill the hole.

      구멍을 뚫기 전에 두 판자를 함께 클램프로 고정하세요.

    • She clamped her hand over the child's mouth.

      그녀는 아이의 입을 손으로 꽉 막았다.

    유의어fasten, grip

    반의어loosen, release

  2. 2

    바퀴 잠금장치를 채우다불법 주차 차량의 바퀴에 잠금장치를 채우다C1legal

    to put a wheel clamp on a vehicle, usually because it is parked illegally

    • Their car was clamped outside the station.

      그들의 차는 역 밖에서 바퀴 잠금장치가 채워졌다.

    • The council can clamp vehicles parked in private spaces.

      시 당국은 사유 공간에 주차된 차량에 바퀴 잠금장치를 채울 수 있다.

    유의어immobilize

    반의어unclamp

뉘앙스 · 쓰임

clamp는 단순히 ‘잡다’라는 뜻의 hold보다 더 강하게 죄거나 눌러서 움직이지 못하게 한다는 느낌이 있습니다. fasten은 ‘고정하다’라는 넓은 뜻이고, clamp는 보통 압력을 가해 단단히 물리는 상황에 씁니다.

공구 이름으로는 한국어에서도 ‘클램프’라고 자주 말합니다. 영국 영어에서는 불법 주차 차량의 바퀴를 잠금장치로 묶는 것을 clamp라고도 합니다. ‘단속을 강화하다’라는 뜻은 보통 phrasal verb인 clamp down on으로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

clip
clip은 보통 더 작고 가볍게 집는 물건을 가리킵니다.
fastener
fastener는 물건을 고정하는 장치를 넓게 이르는 말입니다.
forceps
forceps는 집거나 잡는 의료용 집게를 넓게 가리키며, 반드시 막는 용도는 아닙니다.
fasten
fasten은 넓은 의미의 ‘고정하다’이고, clamp는 압력을 주어 꽉 죄는 느낌이 강합니다.
grip
grip은 손이나 도구로 단단히 잡는 동작에 초점이 있습니다.
immobilize
immobilize는 움직이지 못하게 한다는 더 넓고 격식 있는 말입니다.

반의어

release
잡거나 고정한 것을 놓아 주는 뜻입니다.
loosen
꽉 조인 것을 느슨하게 하는 뜻입니다.
unclamp
클램프나 잠금장치를 풀어 제거한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • tighten a clamp클램프를 조이다
  • loosen a clamp클램프를 풀다

verb+noun+prep+noun

  • clamp something in place무엇을 제자리에 단단히 고정하다
  • clamp something to something무엇을 다른 것에 클램프로 고정하다

adj+noun

  • surgical clamp수술용 클램프

noun+noun

  • wheel clamp차량 바퀴 잠금장치

phrasal verb+prep+noun

  • clamp down on illegal parking불법 주차 단속을 강화하다

어원 · 암기 팁

[Germanic]중세 영어 clampe에서 온 말로, 네덜란드어·저지 독일어 계통의 ‘갈고리, 죔쇠’와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 clamp는 물건을 ‘꽉 물고 놓지 않는’ 금속 집게를 떠올리면 됩니다.

clamp’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Clamp down구동사불법적이거나 바람직하지 않은 일을 엄격히 단속하다
  • Clamp down on구동사~을 강력히 단속하다, 엄하게 제한하다
  • clamp off구동사클램프로 관·호스 등을 눌러 막다