crim·i·nal·i·ty
C1formal범죄 행위 또는 어떤 행위가 범죄에 해당하는 성질
noun명사
- 1
범죄 행위, 범법 행위 — 범죄 행위; 범법 행위 전반C1〔general〕
criminal behaviour or activity
The report links organized criminality to weak border controls.
그 보고서는 조직적 범죄 행위를 허술한 국경 통제와 연결한다.
The mayor promised stronger measures against violent criminality.
시장은 폭력 범죄 행위에 대해 더 강력한 조치를 약속했다.
- 2
범죄성 — 범죄성; 어떤 행위가 범죄에 해당하는 성질이나 사실C1〔legal〕
the quality or fact of being criminal
The court considered the criminality of the defendant's actions.
법원은 피고의 행위가 범죄에 해당하는지를 검토했다.
Lawyers disagreed about the criminality of the data leak.
변호사들은 그 데이터 유출의 범죄성에 대해 의견이 엇갈렸다.
반의어legality, lawfulness
뉘앙스 · 쓰임
crime은 개별 범죄나 범죄 일반을 폭넓게 가리키는 가장 흔한 말입니다. criminality는 더 격식 있고 추상적이며, 범죄 행위의 존재나 범죄적인 성질을 분석적으로 말할 때 자주 씁니다. illegality는 단순히 ‘불법성’을 뜻해 반드시 형사 범죄의 뉘앙스를 강하게 담지는 않을 수 있습니다.
criminality는 사람을 직접 비난하는 일상 표현보다는 연구, 법률, 정책, 언론 문맥에서 많이 쓰입니다. 특정 집단 전체를 criminality와 연결하면 편견이나 낙인처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crime
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 개별 범죄와 범죄 일반을 모두 가리킬 수 있습니다.
- criminal behaviour
- 뜻이 직접적이고 설명적이며, criminality보다 덜 격식적입니다.
- lawbreaking
- 법을 어기는 행위라는 의미가 강하지만, criminality보다 구어적이고 범위가 넓을 수 있습니다.
- illegality
- 불법성이라는 더 넓은 뜻이며, 반드시 형사 범죄를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- unlawfulness
- 법에 어긋남을 뜻하는 격식 있는 말로, criminality보다 형사 범죄의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
반의어
- lawfulness
- 법에 맞는 상태를 뜻합니다.
- legality
- 법적으로 허용되거나 유효한 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- organized criminality조직적 범죄 행위
- violent criminality폭력 범죄 행위
- corporate criminality기업 범죄 행위
noun+prep+noun
- the criminality of an act어떤 행위의 범죄성
- levels of criminality범죄 행위의 수준
verb+noun
- reduce criminality범죄 행위를 줄이다
어원 · 암기 팁
[French and Medieval Latin]프랑스어 criminalité와 중세 라틴어 criminalitas에서 온 말로, ‘범죄의, 죄와 관련된’이라는 뜻의 criminal에 명사형 접미사 -ity가 붙은 형태입니다.
criminal(범죄의, 형사상의) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 criminal은 ‘범죄의’, -ity는 ‘성질·상태’이므로 criminality는 ‘범죄적인 성질’ 또는 ‘범죄 행위’로 기억하면 쉽습니다.