cour·te·sy
B2예의 바름, 공손함; 호의로 제공되는 것
noun명사
- 1
예의, 공손함 — 다른 사람을 존중하고 배려하는 예의 바르고 공손한 태도B2〔general〕
polite, respectful, and considerate behavior toward other people
Please show courtesy to other passengers on the train.
기차 안의 다른 승객들에게 예의를 보여 주세요.
He treated everyone with courtesy and patience.
그는 모든 사람을 예의 바르고 참을성 있게 대했다.
- 2
adjective형용사
- 1
무료 제공의, 서비스의 — 고객이나 방문객에게 무료로 또는 호의로 제공되는B2〔general〕
provided free or as a helpful service to customers, guests, or visitors
The hotel offers a courtesy bus to the airport.
그 호텔은 공항까지 무료 셔틀버스를 제공한다.
You can use the courtesy phone in the lobby.
로비에 있는 무료 서비스 전화를 이용하실 수 있습니다.
유의어complimentary, free
반의어paid, chargeable
noun명사
- 1
~의 제공으로, ~덕분에, ~때문에 — ‘courtesy of ~’ 형태로, ~이 제공한; ~ 덕분에 또는 ~ 때문에B2〔general〕
used in the phrase "courtesy of" to mean provided by, or as a result of, someone or something
The photos appear courtesy of the city museum.
그 사진들은 시립 박물관의 제공으로 실렸다.
We got soaked, courtesy of the sudden storm.
갑작스러운 폭풍 때문에 우리는 흠뻑 젖었다.
유의어provided by, thanks to
뉘앙스 · 쓰임
politeness는 일반적인 ‘공손함’을 넓게 말하고, courtesy는 상대를 배려하는 사회적 예절과 친절한 행동까지 포함하는 느낌이 강합니다. manners는 식사 예절이나 인사법처럼 구체적인 ‘예의범절’을 가리킬 때가 많고, civility는 갈등 상황에서도 유지하는 정중함·시민적 태도에 가깝습니다.
courtesy는 격식 있는 글이나 서비스 안내에서도 자주 쓰이지만 일상 대화에서도 자연스럽습니다. as a courtesy는 ‘예의상, 배려 차원에서’라는 뜻이고, courtesy of는 ‘~의 제공으로’ 또는 문맥에 따라 ‘~ 덕분에/때문에’라는 뜻이 될 수 있습니다. courtesy call은 보통 판매 목적이 아니라 예의상 하는 방문이나 전화입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- politeness
- 가장 일반적인 ‘공손함’으로, courtesy보다 사회적 배려의 뉘앙스가 덜할 수 있습니다.
- civility
- 특히 의견 차이나 공적 상황에서의 정중하고 예의 있는 태도를 강조합니다.
- respectfulness
- 상대에 대한 존중의 태도를 더 직접적으로 강조합니다.
- kindness
- 따뜻한 마음이나 친절 자체를 강조하며, 예절의 의미는 courtesy보다 약합니다.
- favor
- 상대에게 도움이 되도록 해 주는 일이라는 의미가 강합니다.
- gesture
- 마음이나 태도를 나타내는 행동이라는 점을 강조합니다.
- complimentary
- 호텔·행사 등에서 ‘무료 제공’이라는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- free
- 가장 직접적으로 비용이 없다는 뜻이며, courtesy의 호의·서비스 뉘앙스는 없습니다.
- provided by
- 출처나 제공자를 중립적으로 밝히는 더 직접적인 표현입니다.
- thanks to
- 좋은 결과에는 긍정적으로, 나쁜 결과에는 반어적으로 쓰일 수 있습니다.
반의어
- rudeness
- 무례함, 예의 없음이라는 가장 직접적인 반대말입니다.
- discourtesy
- 격식 있는 표현으로, 예의에 어긋나는 행동이나 태도를 뜻합니다.
- slight
- 상대에게 모욕감이나 무시당했다는 느낌을 주는 행동을 뜻합니다.
- insult
- 더 직접적이고 강한 모욕을 뜻합니다.
- paid
- 비용을 내야 하는 것을 뜻합니다.
- chargeable
- 서비스나 물품에 요금이 부과될 수 있음을 나타내는 비교적 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common courtesy기본적인 예의
- courtesy bus무료 셔틀버스
- courtesy title의례상의 호칭
verb+noun
- show courtesy예의를 보이다
verb+object+prep+noun
- treat someone with courtesy누군가를 예의 바르게 대하다
prep+noun
- as a courtesy예의상; 배려 차원에서
noun+prep
- courtesy of~의 제공으로; ~ 덕분에; ~ 때문에
noun+noun
- courtesy call예의상 하는 방문이나 전화
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 앵글로프랑스어·고프랑스어의 ‘궁정다운 태도, 세련된 예절’을 뜻하는 말에서 받아들인 단어입니다. 원래는 궁정에서 기대되는 세련되고 예의 바른 행동과 관련이 있었습니다.
courtesy는 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단어입니다. 역사적으로는 courteous와 관련이 있으며, court ‘궁정’과 의미적으로 연결됩니다.
💡 court가 ‘궁정’이라는 뜻임을 떠올리면, 궁정에서 요구되는 세련된 태도 = courtesy ‘예의, 공손함’으로 기억할 수 있습니다.