fa·vor

호의, 친절 — 누군가를 위해 해 주는 친절한 일이나 도움B1〔general〕

a kind or helpful thing that you do for someone

• Could you do me a favor and call Anna?

  부탁 하나만 들어줄래? 안나에게 전화해 줄 수 있어?

• Thanks for the favor; I really needed your help.

  도와줘서 고마워. 네 도움이 정말 필요했어.

지지, 찬성, 호의 — 어떤 사람·계획·생각에 대한 지지, 찬성, 호의적인 태도B2〔general〕

approval, support, or a positive attitude toward someone or something

• Most voters were in favor of the new law.

  대부분의 유권자들은 새 법에 찬성했다.

• The proposal found favor with several teachers.

  그 제안은 몇몇 교사들에게 호응을 얻었다.

답례품, 기념품 — 결혼식·파티 등에서 손님에게 주는 작은 선물B2〔general〕

a small gift given to guests at a party, wedding, or similar event

• Guests received small candles as wedding favors.

  손님들은 결혼식 답례품으로 작은 양초를 받았다.

• She made party favors for each child.

  그녀는 아이들마다 줄 파티 선물을 만들었다.

선호하다, 지지하다 — 어떤 사람·생각·계획 등을 더 좋아하거나 지지하다B1〔general〕

to prefer or support a person, idea, plan, or choice

• I favor the second plan because it costs less.

  나는 비용이 더 적게 들어서 두 번째 계획을 선호한다.

• Many parents favor smaller classes for young children.

  많은 부모들은 어린아이들에게 더 작은 학급을 선호한다.

편애하다 — 특정 사람이나 집단을 다른 사람보다 더 좋게 대하다; 편애하다B2〔general〕

to treat one person or group better than others, often unfairly

• The coach was accused of favoring his own son.

  그 코치는 자기 아들을 편애한다는 비난을 받았다.

• The rules seem to favor large companies.

  그 규칙들은 대기업에 유리하게 작용하는 것 같다.

유리하게 작용하다 — 상황·조건 등이 어떤 결과나 대상에 유리하게 작용하다C1〔general〕

to make a particular result, side, or activity more likely or easier

• The dry weather favored the spread of the fire.

  건조한 날씨가 불길이 번지는 데 유리하게 작용했다.

• The evidence favors a simpler explanation.

  그 증거는 더 단순한 설명을 뒷받침한다.

닮다 — 가족 등을 닮다B2〔general〕

to look like or resemble a parent or other relative

• Maya favors her mother, especially around the eyes.

  마야는 특히 눈매가 어머니를 닮았다.

• He favors his grandfather in both face and smile.

  그는 얼굴과 미소가 모두 할아버지를 닮았다.

감싸다, 아껴 쓰다 — 다친 신체 부위를 덜 쓰거나 조심해서 보호하다C1〔medical〕

to avoid putting weight or strain on an injured part of the body

• She was favoring her left ankle after the fall.

  그녀는 넘어진 뒤 왼쪽 발목을 조심스럽게 디디고 있었다.

• The dog favors one paw when it walks.

  그 개는 걸을 때 한쪽 발을 덜 쓰려 한다.