LC·Dict

dis·per·sion

B2technical
/dɪˈspɝːʒən//dɪˈspɜːʃən/가끔 쓰임

분산, 확산; 빛·입자·자료값 등이 퍼지거나 흩어지는 현상

noun명사

  1. 1

    분산, 확산, 흩어짐사람이나 사물 등이 한곳에 모여 있지 않고 넓은 지역으로 퍼지거나 흩어지는 과정 또는 상태B2general

    the process or state of spreading or being scattered over a wide area

    • The dispersion of the crowd took several hours.

      군중이 흩어지는 데 몇 시간이 걸렸다.

    • Urban planning can reduce the dispersion of services across the city.

      도시 계획은 도시 전역에 서비스가 흩어지는 현상을 줄일 수 있다.

  2. 2

    분산빛이나 다른 파동이 파장 또는 주파수에 따라 나뉘거나 퍼지는 현상C1physics

    the separation or spreading of light or other waves according to wavelength or frequency

    • A prism shows the dispersion of white light into different colors.

      프리즘은 흰빛이 여러 색으로 분산되는 현상을 보여 준다.

    • Engineers must consider dispersion when signals travel through optical fibers.

      엔지니어들은 신호가 광섬유를 통과할 때 분산을 고려해야 한다.

  3. 3

    산포도, 분산도통계에서 자료값들이 평균이나 중심값 주변에 얼마나 흩어져 있는지를 나타내는 정도C1statistics

    in statistics, the degree to which values in a set of data are spread out around a central value

    • Standard deviation is a common measure of dispersion.

      표준편차는 흔한 산포도 측도이다.

    • The two classes had similar averages but different dispersion.

      두 반은 평균은 비슷했지만 산포도는 달랐다.

  4. 4

    분산체, 분산액화학·재료 분야에서 작은 입자나 방울이 다른 물질 속에 퍼져 있는 혼합물 또는 그 상태C1chemistry

    a mixture or state in which small particles or droplets of one substance are distributed through another substance

    • The paint is a dispersion of pigment particles in water.

      그 페인트는 안료 입자가 물속에 분산된 혼합물이다.

    • The team tested the stability of the oil dispersion.

      연구팀은 오일 분산액의 안정성을 시험했다.

뉘앙스 · 쓰임

dispersion은 단순한 spread보다 더 학술적이고 기술적인 느낌이 강합니다. distribution은 ‘분포’처럼 어떤 것이 어디에 어떻게 놓여 있는지를 중립적으로 말하는 경우가 많고, dispersion은 ‘흩어짐·퍼짐의 정도나 과정’에 초점이 있습니다. diffusion은 특히 물질이나 생각이 서서히 퍼지는 느낌이 강하며, scattering은 불규칙하게 흩어지거나 빛·입자가 산란되는 뉘앙스가 있습니다.

일상 대화보다는 과학, 통계, 사회과학, 기술 문서에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘분산’, ‘확산’, ‘산란’, ‘분포의 흩어짐’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 통계에서 dispersion은 보통 ‘분산도’나 ‘산포도’에 가깝고, variance는 구체적인 통계량인 ‘분산’을 뜻할 수 있으므로 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

spread
통계에서도 쓰이지만 더 비격식적이고 쉬운 표현이다.
scattering
불규칙하게 흩어지는 느낌이 더 강하다.
distribution
흩어지는 과정뿐 아니라 배치나 분포 상태를 더 넓게 가리킨다.
chromatic dispersion
특히 색이나 파장에 따른 광학적 분산을 가리키는 더 구체적인 용어이다.
separation
나뉘는 현상을 넓게 말하지만, 물리학적 전문성은 덜하다.
variability
값들이 얼마나 달라지는지에 초점을 둔 더 일반적인 통계 표현이다.
scatter
자료점들이 흩어진 모양을 시각적으로 말할 때 자주 쓴다.
suspension
고체 입자가 액체나 기체 속에 떠 있는 경우에 특히 쓰인다.
emulsion
서로 잘 섞이지 않는 액체들이 미세하게 섞인 경우를 가리킨다.
colloid
입자 크기와 안정성에 따라 정의되는 더 특정한 과학 용어이다.

반의어

concentration
한곳에 모임 또는 집중됨을 뜻한다.
clustering
여러 개가 무리 지어 모이는 상태를 뜻한다.
recombination
나뉘었던 성분들이 다시 합쳐지는 것을 말한다.
uniformity
값들이 서로 비슷하거나 고른 상태를 뜻한다.
consistency
값이나 결과가 안정적이고 크게 달라지지 않는다는 뜻이다.
separation
섞여 있던 성분들이 나뉘는 것을 뜻한다.
sedimentation
입자가 가라앉아 분산 상태가 깨지는 현상을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • dispersion of light빛의 분산
  • measure of dispersion산포도 측도

noun+noun

  • particle dispersion입자 분산
  • dispersion relation분산 관계
  • oil dispersion오일 분산액

adj+noun

  • spatial dispersion공간적 분산
  • high dispersion높은 분산도
  • uniform dispersion균일한 분산

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 dispersio에서 온 말로, ‘흩뿌리다, 흩어지게 하다’를 뜻하는 dispergere와 관련이 있습니다.

disperse(흩어지게 하다, 흩어지다) + -ion(명사를 만드는 접미사)

💡 disperse가 ‘흩어지다’이므로 dispersion은 ‘흩어지는 과정이나 상태’라고 기억하면 쉽습니다.