LC·Dict

e·mul·sion

C1technical
/ɪˈmʌlʃən/드물게 쓰임

서로 섞이지 않는 액체가 미세하게 퍼져 있는 유화액; 사진 유제; 주로 영국식으로 수성 벽 페인트

noun명사

  1. 1

    유화액, 에멀션서로 잘 섞이지 않는 두 액체 중 하나가 다른 액체 속에 아주 작은 방울로 퍼져 있는 혼합물; 유화액C1chemistry

    a mixture in which very small drops of one liquid are spread through another liquid that does not normally mix with it

    • Mayonnaise is an emulsion of oil, egg yolk, and vinegar.

      마요네즈는 기름, 달걀노른자, 식초가 섞인 유화액이다.

    • Shake the bottle well to form a smooth emulsion.

      병을 잘 흔들어 부드러운 유화액을 만드세요.

  2. 2

    사진 유제사진 필름이나 인화지 위의 빛에 반응하는 얇은 화학 코팅층; 사진 유제C1photography

    a light-sensitive chemical coating on photographic film or paper

    • The film's emulsion was damaged by heat.

      그 필름의 사진 유제는 열 때문에 손상되었다.

    • A thin emulsion covers the photographic paper.

      얇은 사진 유제가 인화지를 덮고 있다.

  3. 3

    수성 페인트, 에멀션 페인트주로 영국 영어에서, 벽이나 천장에 칠하는 수성 페인트B2home improvement

    mainly in British English, a water-based paint used on walls and ceilings

    • We painted the bedroom with white emulsion.

      우리는 침실을 흰색 수성 벽 페인트로 칠했다.

    • This emulsion dries quickly on plaster walls.

      이 수성 페인트는 회반죽 벽에서 빨리 마른다.

뉘앙스 · 쓰임

solution은 소금물처럼 성분이 완전히 녹아 균일한 ‘용액’을 말하지만, emulsion은 액체 방울이 다른 액체 속에 분산된 상태입니다. suspension은 보통 고체 입자가 액체 속에 떠 있는 ‘현탁액’이라서, 액체-액체 분산인 emulsion과 구별됩니다. mixture는 훨씬 넓은 말로, 단순히 ‘혼합물’ 전반을 가리킵니다.

한국어 화장품 표현에서 ‘에멀션’은 가벼운 로션류를 가리키는 경우가 많지만, 영어 emulsion의 기본 의미는 ‘유화액’이라는 과학적·기술적 개념입니다. 영국 영어에서 emulsion은 emulsion paint의 줄임말로 ‘수성 벽 페인트’를 뜻할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dispersion
입자나 방울이 다른 물질 속에 퍼진 상태를 가리키는 더 넓고 전문적인 말입니다.
mixture
모든 종류의 혼합물을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
photographic coating
의미를 설명하는 표현으로, emulsion보다 덜 전문적인 설명식 표현입니다.
emulsion paint
emulsion의 이 의미를 더 명확히 나타내는 전체 표현입니다.
latex paint
미국 영어에서 비슷한 수성 벽 페인트를 가리킬 때 흔히 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • oil-in-water emulsion수중유형 유화액
  • water-in-oil emulsion유중수형 유화액
  • emulsion paint수성 벽 페인트

adj+noun

  • stable emulsion안정한 유화액
  • photographic emulsion사진 유제
  • moisturizing emulsion보습 에멀션

verb+noun

  • form an emulsion유화액을 형성하다
  • break an emulsion유화 상태가 깨지다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 emulgere ‘젖을 짜내다’에서 나온 계열의 말로, 원래는 우유처럼 액체가 분산된 상태와 관련된 의미에서 발전했습니다.

현대 영어에서는 emulsion을 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기보다는 하나의 명사로 봅니다. 끝의 -sion은 명사를 만드는 어미와 관련됩니다.

💡 우유(milk)는 물과 지방이 섞인 대표적인 emulsion입니다. ‘우유 같은 유화액’으로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

emulsion 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전