ab·o·li·tion
C1formal법, 제도, 관습 등의 공식적 폐지·철폐
noun명사
- 1
폐지, 철폐 — 법, 제도, 기관, 관습 등을 공식적으로 완전히 없애는 것; 폐지, 철폐C1〔legal and political〕
the official or complete ending of a law, system, institution, or practice
Activists called for the abolition of the death penalty.
활동가들은 사형제 폐지를 요구했다.
The abolition of slavery changed the country forever.
노예제 폐지는 그 나라를 영원히 바꾸어 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
abolition은 단순히 ‘중단’하는 stop이나 end보다 더 공식적이고 완전한 폐지를 뜻합니다. repeal은 주로 법률을 ‘폐지·철회’하는 데 쓰이고, abolition은 법뿐 아니라 제도나 관행 전체를 없애는 데도 쓰입니다. elimination은 ‘제거’라는 넓은 뜻이지만, abolition은 사회적·법적 제도에 더 자주 연결됩니다.
the abolition of slavery처럼 ‘the abolition of + 명사’ 형태로 매우 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘말살’은 강한 표현이므로 abolition을 일반적으로 번역할 때는 ‘폐지’나 ‘철폐’가 더 자연스럽습니다. 역사적으로는 노예제 폐지 운동과 강하게 연결되는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ending
- 가장 일반적인 말로, 공식적·제도적 폐지라는 느낌은 abolition보다 약합니다.
- elimination
- 무언가를 없애는 넓은 의미이며, 제도나 법의 공식적 폐지에 한정되지 않습니다.
- repeal
- 주로 법률이나 규정을 공식적으로 폐지하는 경우에 쓰입니다.
반의어
- establishment
- 제도나 조직을 새로 세우는 것을 뜻합니다.
- introduction
- 새 제도나 규칙을 도입하는 것을 뜻합니다.
- retention
- 없애지 않고 계속 유지하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the abolition of slavery노예제 폐지
- the abolition of the death penalty사형제 폐지
verb+noun
- call for abolition폐지를 요구하다
- support abolition폐지를 지지하다
noun+noun
- abolition movement폐지 운동
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abolere ‘없애다, 폐지하다’에서 나온 abolitiō 계열의 말이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
abolish(폐지하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 abolish가 ‘폐지하다’이고 -ion은 명사를 만드는 접미사이므로, abolition은 ‘폐지하는 행위’로 기억하면 쉽습니다.