numb
B2신체 감각이 없거나 감정적으로 무감각한
adjective형용사
- 1
감각이 없는, 저린 — 신체 부위가 감각을 잃어 만지거나 아픈 것을 잘 느끼지 못하는B2〔general〕
unable to feel anything in a part of your body, especially because of cold, pressure, or injury
My fingers went numb in the freezing wind.
얼어붙을 듯한 바람 속에서 손가락 감각이 없어졌다.
After sitting too long, my left foot felt numb.
너무 오래 앉아 있었더니 왼발이 저리고 감각이 없었다.
유의어insensible, dead
반의어sensitive
- 2
멍한, 무감각한 — 충격, 슬픔, 피로 등으로 감정을 느끼거나 반응하기 어려운B2〔general〕
unable to feel or react emotionally, especially because of shock, grief, or tiredness
She felt numb after hearing the terrible news.
그녀는 끔찍한 소식을 듣고 멍하니 아무 감정도 느끼지 못했다.
By the end of the trial, the family looked numb with grief.
재판이 끝날 무렵, 그 가족은 슬픔에 무감각해 보였다.
유의어stunned, emotionless
반의어responsive, emotional
verb동사
- 1
무감각하게 하다, 마비시키다 — 신체 부위의 감각을 없애거나 둔하게 만들다B2〔general〕
to make a part of the body unable to feel pain, touch, or cold
The dentist used an injection to numb my mouth.
치과 의사는 주사로 내 입 안의 감각을 마비시켰다.
Ice can numb the area and reduce the pain.
얼음은 그 부위의 감각을 둔하게 하고 통증을 줄일 수 있다.
유의어anaesthetize, deaden
반의어sensitize
- 2
무감각하게 하다, 둔감하게 하다 — 충격이나 반복적인 경험으로 감정이나 반응을 무디게 만들다B2〔general〕
to make someone unable to feel or react emotionally
Years of violence had numbed him to fear.
수년간의 폭력은 그를 두려움에 무감각하게 만들었다.
The constant bad news numbed the public's response.
끊임없는 나쁜 소식은 대중의 반응을 무디게 했다.
유의어deaden, desensitize
뉘앙스 · 쓰임
numb는 ‘감각이 사라진’ 상태에 초점이 있고, physical sense와 emotional sense 모두에 씁니다. insensitive는 남의 감정을 배려하지 않는다는 뜻이 강하고, paralyzed는 실제로 움직일 수 없는 마비 상태를 가리키는 더 의학적·심각한 표현입니다. dead는 구어적으로 팔다리가 저리거나 감각이 없을 때 쓸 수 있지만 numb보다 덜 정확할 수 있습니다.
몸이 저릴 때는 My hand is numb 또는 My leg has gone numb처럼 말합니다. 한국어의 ‘저리다’는 tingling처럼 따끔거리거나 찌릿한 느낌도 포함할 수 있으므로, 완전히 감각이 둔한 경우에는 numb가 더 정확합니다. 감정에 대해 쓰면 충격으로 멍해져 반응하지 못하는 상태를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insensible
- 감각을 느끼지 못한다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- dead
- 팔다리가 저리거나 감각이 없을 때 쓰는 구어적 표현입니다.
- stunned
- 충격으로 말을 잃거나 멍한 상태를 더 강조합니다.
- emotionless
- 감정을 드러내지 않거나 감정이 없어 보인다는 뜻입니다.
- anaesthetize
- 마취제로 감각을 없앤다는 더 의학적인 표현입니다.
- deaden
- 감정이나 반응의 강도를 약하게 만든다는 뜻입니다.
- desensitize
- 반복 노출로 덜 민감하게 만든다는 뜻이 강합니다.
반의어
- sensitive
- 감각이나 자극을 잘 느낀다는 뜻입니다.
- responsive
- 감정이나 상황에 반응한다는 뜻입니다.
- emotional
- 감정을 강하게 느끼거나 표현한다는 뜻입니다.
- sensitize
- 자극에 더 민감하게 만들거나 반응하게 한다는 뜻입니다.
- awaken
- 감정이나 관심을 일깨운다는 뜻입니다.
- stimulate
- 반응이나 활동을 촉진한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go numb감각이 없어지다
- feel numb감각이 없게 느껴지다; 감정이 멍하다
adjective+prep+noun
- numb with cold추위로 감각이 없는
- numb with shock충격으로 멍한
verb+noun
- numb the pain통증을 둔하게 하다
- numb the area그 부위의 감각을 마비시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]numb는 원래 고대 영어에서 ‘잡힌, 빼앗긴’이라는 뜻과 관련된 형태에서 발전해, 감각을 빼앗긴 상태를 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소 numb로 분석됩니다.
💡 추운 날 손가락이 ‘남은 감각이 없음’이라고 떠올리면 numb의 ‘감각이 없는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400