in·sen·si·ble
C1formal의식·감각이 없거나 알아차리지 못하는; 거의 감지되지 않는
adjective형용사
- 1
의식을 잃은, 기절한 — 의식을 잃은; 기절한; 반응할 수 없는C1〔general〕
unconscious or unable to react, especially after a blow, shock, or medical condition
The boxer lay insensible on the mat for several seconds.
그 권투 선수는 몇 초 동안 매트 위에 의식을 잃고 누워 있었다.
Paramedics found him insensible but still breathing.
구급대원들은 그가 의식은 없지만 아직 숨을 쉬고 있는 것을 발견했다.
유의어unconscious, senseless
- 2
무감각한 — 통증·추위 등 신체 감각을 느끼지 못하는; 무감각한C1〔general〕
unable to feel a physical sensation such as pain, cold, or touch
Under deep anesthesia, she was insensible to pain.
깊은 마취 상태에서 그녀는 통증을 느끼지 못했다.
His fingers were almost insensible from the cold.
그의 손가락은 추위 때문에 거의 감각이 없었다.
반의어sensitive, responsive
- 3
둔감한, 개의치 않는 — 위험·비판·감정 등을 알아차리지 못하거나 영향을 받지 않는C1〔general〕
not aware of, or not affected by, something such as danger, criticism, emotion, or beauty
He seemed insensible to the risks of the plan.
그는 그 계획의 위험을 알아차리지 못하는 것 같았다.
The manager remained insensible to their complaints.
그 관리자는 그들의 불만에 계속 둔감하게 반응했다.
유의어unaware, indifferent
- 4
감지할 수 없는, 미세한 — 너무 작거나 서서히 일어나 거의 알아차릴 수 없는C1〔general〕
so slight, small, or gradual that it is almost impossible to notice
Over months, there was an insensible shift in public opinion.
몇 달에 걸쳐 여론에는 거의 알아차리기 힘든 변화가 있었다.
The road climbs in an almost insensible gradient.
그 길은 거의 느낄 수 없을 만큼 완만한 경사로 올라간다.
뉘앙스 · 쓰임
unconscious는 단순히 ‘의식이 없는’이라는 가장 일반적인 말이고, insensible은 더 격식적이며 충격·마취 등으로 반응하지 못한다는 느낌이 강합니다. numb는 신체 일부가 ‘저린, 감각이 없는’ 상태에 흔히 쓰이고, indifferent는 관심이나 감정이 없다는 태도에 더 가깝습니다. imperceptible은 ‘감지할 수 없는’ 변화나 차이에 쓰이며, 이 뜻의 insensible보다 더 일반적입니다.
일상 대화에서는 unconscious, numb, unaware, imperceptible이 더 자연스러운 경우가 많습니다. insensible은 문어체·격식체에서 자주 보이며, 특히 insensible to pain, insensible to danger, knock someone insensible 같은 표현으로 쓰입니다. sensible과 반대말처럼 보이지만, 현대 영어에서 sensible은 주로 ‘분별 있는’이라는 뜻이므로 단순히 ‘분별 없는’이라고 번역하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconscious
- 가장 일반적인 말로, 의식이 없는 상태를 넓게 가리킵니다.
- senseless
- 충격이나 타격으로 의식을 잃었다는 느낌이 있으며, insensible보다 일상적일 수 있습니다.
- numb
- 손가락이나 발처럼 신체 일부가 저리거나 감각이 없는 상태에 가장 흔히 씁니다.
- unfeeling
- 신체 감각뿐 아니라 감정적으로 냉담하다는 뜻도 강하게 가질 수 있습니다.
- unaware
- 무언가를 모르고 있다는 중립적인 표현입니다.
- indifferent
- 알아차리지 못한다기보다 관심이나 감정이 없다는 태도에 가깝습니다.
- imperceptible
- ‘감지할 수 없는’이라는 뜻의 가장 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- gradual
- 변화가 천천히 일어난다는 점을 강조하지만, 반드시 감지 불가능하다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- conscious
- 의식이 있고 주변을 인식하는 상태를 뜻합니다.
- alert
- 깨어 있을 뿐 아니라 주의 깊고 반응이 빠르다는 뉘앙스가 있습니다.
- sensitive
- 자극이나 통증을 쉽게 느끼는 상태를 말합니다.
- responsive
- 자극에 반응할 수 있다는 점을 강조합니다.
- aware
- 어떤 사실이나 상황을 알고 있음을 뜻합니다.
- receptive
- 의견이나 감정 등을 받아들일 준비가 되어 있다는 뜻입니다.
- noticeable
- 쉽게 알아차릴 수 있을 만큼 뚜렷하다는 뜻입니다.
- perceptible
- 감각이나 인식으로 알아차릴 수 있다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- insensible to pain통증을 느끼지 못하는
- insensible to danger위험을 알아차리지 못하는
verb+object+adjective
- knock someone insensible누군가를 때려 기절시키다
verb+adjective
- lie insensible의식을 잃고 누워 있다
adj+noun
- an insensible change거의 감지되지 않는 변화
adv+adjective
- almost insensible거의 알아차릴 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 insensibilis에서 온 말로, ‘느끼지 못하는, 감지할 수 없는’이라는 뜻이었습니다. 이 말은 부정을 나타내는 in-과 ‘느낄 수 있는’을 뜻하는 sensibilis가 결합한 형태입니다.
in- ‘아닌, 없는’ + sensible ‘느낄 수 있는, 감지할 수 있는’
💡 in-을 ‘not’으로 기억하면 insensible은 ‘sensible하지 않은’이지만, 여기서 sensible은 현대의 ‘분별 있는’보다 원래 의미인 ‘느낄 수 있는’에 가깝다고 생각하면 됩니다.