im·per·cep·ti·ble
C1formal알아차리거나 감지할 수 없을 만큼 미세한
adjective형용사
- 1
감지할 수 없는, 알아차리기 어려운 — 너무 작거나 희미하거나 천천히 일어나서 알아차리거나 감지하기 어려운C1〔general〕
impossible or very difficult to notice because it is extremely slight, faint, small, or gradual
The change in temperature was almost imperceptible.
온도 변화는 거의 감지할 수 없을 정도로 미세했다.
She gave an imperceptible nod before leaving the room.
그녀는 방을 나가기 전에 거의 알아차릴 수 없게 고개를 끄덕였다.
뉘앙스 · 쓰임
small은 단순히 ‘작은’이라는 뜻이지만, imperceptible은 ‘너무 작거나 희미해서 감지되지 않는’이라는 뜻입니다. subtle은 ‘미묘하지만 알아차릴 수도 있는’ 느낌이고, imperceptible은 그보다 더 알아차리기 어렵다는 뉘앙스가 강합니다. invisible은 주로 눈에 보이지 않는 것을 말하지만, imperceptible은 시각뿐 아니라 소리, 변화, 차이 등 모든 감각과 인식에 쓸 수 있습니다.
비교적 격식 있는 단어로, 에세이·기사·과학적 설명·문학적 묘사에서 자연스럽습니다. ‘모호한’이라는 뜻으로 쓰지는 않으며, ambiguous나 vague와 구별해야 합니다. 보통 an imperceptible change, almost imperceptible, barely imperceptible처럼 변화나 차이를 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unnoticeable
- 가장 일반적으로 ‘눈에 띄지 않는’이라는 뜻이며, imperceptible보다 덜 격식적입니다.
- indiscernible
- 구별하거나 식별할 수 없다는 뜻이 강하며, 더 격식적이거나 분석적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
- undetectable
- 기계나 검사로도 발견하기 어렵다는 뉘앙스가 있어 과학·의학적 문맥에 자주 쓰입니다.
- subtle
- 미묘하지만 주의 깊게 보면 알아차릴 수 있다는 뜻으로, imperceptible보다 감지 가능성이 더 큽니다.
반의어
- perceptible
- 감각이나 인식으로 알아차릴 수 있다는 직접적인 반의어입니다.
- noticeable
- 쉽게 눈에 띄거나 알아차릴 수 있다는 일반적인 표현입니다.
- obvious
- 누구나 쉽게 알 수 있을 만큼 분명하다는 뜻으로, imperceptible과 강하게 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an imperceptible change감지하기 어려운 변화
- an imperceptible movement거의 알아차릴 수 없는 움직임
- an imperceptible difference거의 구별할 수 없는 차이
adv+adj
- almost imperceptible거의 감지할 수 없는
- barely perceptible간신히 알아차릴 수 있는
adj+prep+noun
- imperceptible to the eye눈으로는 알아차릴 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 in- ‘아닌’과 perceptibilis ‘지각할 수 있는’에서 온 말로, 영어 perceptible에 부정 접두사 im-이 붙은 형태입니다.
im- ‘아닌, 반대의’ + perceptible ‘지각할 수 있는’
💡 perceive가 ‘인지하다’라는 뜻이므로, imperceptible은 ‘인지할 수 없는’이라고 기억하면 쉽습니다.