in·di·scern·i·ble
C1formal너무 희미하거나 불분명해서 알아보거나 구별할 수 없는
adjective형용사
- 1
식별할 수 없는, 분간할 수 없는 — 너무 희미하거나 불분명해서 보거나 듣거나 알아차리거나 구별할 수 없는C1〔general〕
impossible or extremely difficult to see, hear, notice, or distinguish
The path was almost indiscernible in the heavy fog.
짙은 안개 속에서 길은 거의 분간할 수 없었다.
His voice was indiscernible beneath the noise of the crowd.
군중의 소음에 묻혀 그의 목소리는 알아들을 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
indiscernible은 ‘인지하거나 구별할 수 없음’에 초점이 있습니다. invisible은 주로 ‘보이지 않는’이라는 시각적 의미이고, inaudible은 ‘들리지 않는’이라는 청각적 의미입니다. indistinguishable은 두 대상 사이의 차이를 구별할 수 없다는 뜻이 더 강합니다.
격식 있는 단어이므로 일상 회화에서는 hard to see, hard to hear, impossible to tell 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘전혀 존재하지 않는다’는 뜻이 아니라, 존재하더라도 너무 희미하거나 불분명해서 알아차리기 어렵다는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imperceptible
- 감각으로 거의 느끼거나 알아차릴 수 없다는 뜻으로, 아주 미세한 변화에 자주 쓰입니다.
- indistinguishable
- 둘 이상의 대상 사이의 차이를 구별할 수 없다는 의미가 더 강합니다.
- unclear
- 더 일반적이고 쉬운 단어로, 명확하지 않다는 폭넓은 뜻입니다.
반의어
- discernible
- 주의 깊게 보면 알아차리거나 구별할 수 있다는 뜻입니다.
- perceptible
- 감각이나 생각으로 알아차릴 수 있을 정도라는 뜻입니다.
- clear
- 보고 듣거나 이해하기 쉽고 분명하다는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- almost indiscernible거의 분간할 수 없는
- barely indiscernible거의 알아볼 수 없을 정도로 희미한
adj+noun
- an indiscernible shape분간할 수 없는 형체
- an indiscernible sound알아들을 수 없는 소리
- indiscernible differences구별할 수 없는 차이
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 in-과 discernible이 결합한 말입니다. discern은 라틴어 discernere에서 왔으며, ‘분리하다, 구별하다’라는 의미를 지닙니다.
in- ‘아닌, 불-’ + discern ‘식별하다, 분간하다’ + -ible ‘할 수 있는’
💡 discernible이 ‘분간할 수 있는’이므로 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 indiscernible은 ‘분간할 수 없는’으로 기억하세요.