un·de·tect·a·ble
B2감지하거나 발견할 수 없는
adjective형용사
- 1
일반적인 방법이나 장비로 감지하거나 발견할 수 없는B2〔general〕
impossible or very difficult to find, notice, or measure by ordinary methods or equipment
The chemical was present in amounts undetectable by standard laboratory tests.
그 화학물질은 표준 실험실 검사로는 검출할 수 없는 양으로 존재했다.
The drone was almost undetectable against the dark sky.
그 드론은 어두운 하늘을 배경으로 거의 감지할 수 없었다.
- 2
의학 검사에서 바이러스나 물질의 양이 검출 한계보다 낮은B2〔medical〕
having a level of a virus or substance that is too low to be measured by a medical test
After treatment, his viral load became undetectable.
치료 후 그의 바이러스 양은 검출되지 않는 수준이 되었다.
An undetectable HIV viral load greatly lowers the risk of transmission.
검출되지 않는 수준의 HIV 바이러스 양은 전파 위험을 크게 낮춘다.
뉘앙스 · 쓰임
invisible은 주로 ‘눈에 보이지 않는’이라는 시각적 의미가 강하고, imperceptible은 ‘너무 미세해서 알아차리기 어려운’이라는 뉘앙스가 있습니다. undetectable은 기계, 검사, 방법, 감각 등으로 ‘탐지·검출할 수 없음’에 초점이 있습니다.
검사 결과에서 undetectable이라고 해도 물질이나 바이러스가 완전히 없다는 뜻이 아닐 수 있습니다. 의학에서는 특히 ‘검출 한계 이하’라는 뜻으로 쓰이므로, 정확한 의미는 검사 방법과 의사의 설명을 함께 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imperceptible
- 매우 미세해서 감각으로 알아차리기 어렵다는 뜻이 강함
- invisible
- 주로 눈에 보이지 않는 경우에 씀
- untraceable
- 흔적이나 출처를 추적할 수 없다는 뜻에 가까움
- below the limit of detection
- 의학·과학 검사에서 쓰는 더 명시적인 표현
- unmeasurable
- 측정할 수 없다는 의미지만, 의학적 검사 맥락에서는 덜 일반적일 수 있음
반의어
- detectable
- 검사에서 확인 가능한 수준이라는 뜻
- noticeable
- 사람이 쉽게 알아차릴 수 있을 정도로 두드러진다는 뜻
- measurable
- 수치로 측정 가능한 수준임을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undetectable levels검출되지 않는 수준
- an undetectable amount검출할 수 없는 양
- undetectable traces감지할 수 없는 흔적
- an undetectable viral load검출되지 않는 수준의 바이러스 양
verb+adj+prep+noun
- be undetectable by tests검사로 검출되지 않다
verb+adjective
- become undetectable검출되지 않는 수준이 되다
- remain undetectable계속 검출되지 않는 상태로 있다
adverb+adjective
- virtually undetectable사실상 감지할 수 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 detectable에 붙어 ‘탐지할 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다. detectable은 detect와 -able에서 왔고, detect는 라틴어 detegere ‘덮개를 벗기다, 드러내다’에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + detect ‘찾아내다, 감지하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 detect는 ‘찾아내다’, -able은 ‘~할 수 있는’, un-은 부정이므로 undetectable은 ‘찾아낼 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.