un·trace·a·ble
B2추적하거나 출처를 밝혀낼 수 없는
adjective형용사
- 1
추적 불가능한, 밝혀낼 수 없는 — 위치, 경로, 출처, 신원 등을 추적하거나 밝혀낼 수 없는B2〔general〕
impossible or very difficult to find, follow, or identify the source, path, or identity of
The payment was made through an untraceable account.
그 결제는 추적할 수 없는 계좌를 통해 이루어졌다.
Police found that the caller was using an untraceable phone.
경찰은 그 발신자가 추적 불가능한 전화를 사용하고 있었다는 것을 알아냈다.
뉘앙스 · 쓰임
untraceable은 ‘추적이 불가능한’이라는 뜻으로, 이동 경로나 출처를 따라가 확인할 수 없다는 점을 강조합니다. undetectable은 ‘감지되지 않는’에 더 가깝고, anonymous는 ‘이름이나 신원이 알려지지 않은’이라는 뜻입니다.
수사·보안·금융 관련 문맥에서 자주 쓰이며, 불법 행위나 익명성의 뉘앙스를 동반할 수 있습니다. 일상 대화에서도 사용할 수 있지만 비교적 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untrackable
- 특히 위치나 이동 경로를 따라갈 수 없다는 뜻이 강합니다.
- undetectable
- 추적보다 감지나 발견 자체가 어렵다는 의미에 가깝습니다.
- anonymous
- 출처나 신원보다 이름이 알려지지 않았다는 점을 강조합니다.
반의어
- traceable
- 출처나 경로를 따라가 확인할 수 있다는 뜻입니다.
- trackable
- 위치나 움직임을 계속 따라갈 수 있다는 뜻이 강합니다.
- identifiable
- 누구인지 또는 무엇인지 식별할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untraceable money추적할 수 없는 돈
- an untraceable call추적 불가능한 전화
- an untraceable source밝혀낼 수 없는 출처
adv+adj
- virtually untraceable사실상 추적할 수 없는
verb+adjective
- remain untraceable계속 추적되지 않다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 할 수 없는’과 traceable ‘추적할 수 있는’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌, 할 수 없는’ + trace ‘추적하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 trace는 ‘추적하다’이고 -able은 ‘가능한’입니다. 앞에 un-이 붙어 ‘추적할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.