prick

살짝 찌르다, 구멍을 내다 — 바늘, 핀, 가시 등 뾰족한 것으로 살짝 찌르거나 작은 구멍을 내다B1〔general〕

to make a very small hole in something with a sharp point

• The nurse pricked my finger for a blood test.

  간호사가 혈액 검사를 하려고 내 손가락을 찔렀다.

• Be careful not to prick the balloon with that pin.

  그 핀으로 풍선을 찌르지 않도록 조심해.

찔린 자국, 작은 구멍 — 뾰족한 것에 찔려 생긴 아주 작은 구멍, 자국, 상처B2〔general〕

a tiny hole, mark, or wound made by a sharp point

• There was a tiny prick on his fingertip.

  그의 손끝에 아주 작은 찔린 자국이 있었다.

• The doctor checked the needle prick on her arm.

  의사는 그녀의 팔에 난 바늘 자국을 확인했다.

따끔함, 따끔한 통증 — 갑자기 느껴지는 작고 날카로운 따끔한 통증B2〔general〕

a sudden small, sharp stinging pain

• I felt a prick of pain in my thumb.

  나는 엄지손가락에 따끔한 통증을 느꼈다.

• She noticed a prick in her arm after the injection.

  그녀는 주사를 맞은 뒤 팔이 따끔한 것을 느꼈다.

따끔하게 하다, 불편하게 하다 — 눈, 피부, 감정 등에 작고 날카로운 따가움이나 불편한 느낌을 일으키다B2〔general〕

to make someone feel a small sharp physical or emotional pain

• Smoke pricked my eyes as I opened the door.

  문을 열자 연기가 눈을 따갑게 했다.

• His careless remark pricked her pride.

  그의 경솔한 말이 그녀의 자존심을 건드렸다.

재수 없는 놈, 개자식 — 매우 불쾌하거나 재수 없는 남자를 가리키는 모욕적인 속어B2〔slang〕

an offensive slang word for a very unpleasant or contemptible man

• Don't be such a prick about a small mistake.

  작은 실수 가지고 그렇게 재수 없게 굴지 마.

• Everyone thought he was a prick after the meeting.

  회의가 끝난 뒤 모두가 그를 재수 없는 놈이라고 생각했다.

좆 — 남성 성기를 뜻하는 매우 노골적인 금기어C1〔slang〕

a vulgar slang word for a penis

• The graffiti included a crude drawing of a prick.

  그 낙서에는 남성 성기를 조잡하게 그린 그림이 있었다.

• He joked crudely about his prick.

  그는 자기 성기에 대해 저속하게 농담했다.