in·duce·ment
C1formal누군가가 어떤 행동을 하도록 유도하는 유인책이나 보상
noun명사
- 1
유인책, 장려금, 보상 — 누군가가 어떤 일을 하도록 설득하거나 장려하기 위해 제공되는 것; 유인책, 장려금, 보상C1〔general〕
something, especially an offer or reward, that persuades or encourages someone to do something
The company offered a cash inducement to attract new customers.
그 회사는 신규 고객을 끌어들이기 위해 현금 유인책을 제공했다.
Free training was an extra inducement to join the program.
무료 교육은 그 프로그램에 참여하도록 하는 추가 유인책이었다.
- 2
유도, 권유 — 누군가에게 계약이나 행동을 하도록 이끄는 행위나 수단, 특히 법적 맥락에서의 유도 또는 권유C2〔legal〕
the act or means of leading someone to take an action or enter an agreement, especially in legal contexts
The court examined whether fraud was used as an inducement to sign.
법원은 서명하도록 유도하는 데 사기가 사용되었는지 검토했다.
The contract was challenged on the grounds of improper inducement.
그 계약은 부적절한 유도 행위가 있었다는 이유로 이의를 제기받았다.
유의어persuasion, influence
반의어coercion
뉘앙스 · 쓰임
incentive는 성과나 행동을 장려하는 ‘인센티브’라는 중립적 의미가 강하고, inducement는 누군가를 설득하거나 끌어들이는 ‘유인책’이라는 격식 있는 표현입니다. encouragement는 말이나 태도로 북돋우는 느낌이 강하며, temptation은 바람직하지 않은 일을 하게 만드는 ‘유혹’의 뉘앙스가 더 강합니다.
주로 an inducement to do something, an inducement for someone to do something, financial inducement, offer/provide an inducement처럼 씁니다. 법률이나 비즈니스 문맥에서는 부당한 압박, 회유, 뇌물의 의미로 해석될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incentive
- 가장 일반적인 표현으로, 행동을 장려하는 보상이나 혜택을 중립적으로 가리킴
- enticement
- 더 강한 유혹이나 끌어들임의 느낌이 있으며 때로 부정적으로 들릴 수 있음
- motivation
- 외부 보상뿐 아니라 내적 동기까지 포함하는 더 넓은 말
- persuasion
- 설득 행위 전반을 가리키며 법적·금전적 유인이라는 느낌은 약함
- influence
- 행동이나 판단에 영향을 주는 넓은 의미로, 반드시 제안이나 보상을 포함하지는 않음
반의어
- deterrent
- 어떤 행동을 하게 만드는 것이 아니라 하지 못하게 막는 요소
- discouragement
- 행동을 장려하기보다 의욕을 꺾거나 말리는 것
- coercion
- 보상이나 설득이 아니라 강제나 압박으로 행동하게 하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- financial inducement금전적 유인책
- improper inducement부적절한 유도 행위
- fraudulent inducement사기에 의한 계약 유도
noun+noun
- cash inducement현금 유인책
verb+noun
- offer an inducement유인책을 제공하다
- provide an inducement유인책을 제공하다
noun+to-infinitive
- an inducement to buy구매하도록 하는 유인책
noun+prep+noun
- an inducement for investors투자자들을 위한 유인책
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 induce에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 말입니다. induce는 라틴어 inducere에서 온 말로, 원래 ‘안으로 이끌다’라는 뜻을 가졌습니다.
induce(유도하다, 설득하다) + -ment(행위·결과·수단을 나타내는 명사 접미사)
💡 induce가 ‘유도하다’라는 뜻이므로, inducement는 사람을 어떤 행동으로 ‘유도하게 만드는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.