en·tice·ment
C1유혹, 유인, 꾐; 마음을 끄는 제안이나 보상
noun명사
- 1
유혹, 유인, 꼬드김 — 누군가가 어떤 일을 하도록 매력적인 것, 보상, 약속 등으로 꾀거나 유도하는 행위C1〔general〕
the act of attracting or persuading someone to do something by offering pleasure, reward, or advantage
The enticement of young athletes with huge salaries has become common.
거액의 연봉으로 젊은 선수들을 유인하는 일이 흔해졌다.
The report criticized the enticement of customers through misleading discounts.
그 보고서는 오해를 부르는 할인으로 고객을 유인하는 행위를 비판했다.
- 2
유인책, 미끼, 유혹물 — 사람을 끌어들이거나 설득하기 위해 제공되는 매력적인 조건, 혜택, 보상 또는 유인책B2〔general〕
something attractive, such as an offer, reward, or advantage, that is used to persuade someone
A signing bonus was the main enticement for accepting the job.
계약 보너스가 그 일을 수락하게 한 주된 유인책이었다.
The hotel offers free breakfast as an enticement for families.
그 호텔은 가족 고객을 끌기 위한 유인책으로 무료 아침 식사를 제공한다.
유의어incentive, lure, attraction
- 3
불법 유인, 유인 범죄 — 특히 미성년자나 취약한 사람을 불법적이거나 해로운 상황으로 유인하는 행위 또는 그 범죄C2〔legal〕
the act or crime of luring someone, especially a minor or vulnerable person, into an illegal or harmful situation
The suspect was arrested on charges of online child enticement.
그 용의자는 온라인 아동 유인 혐의로 체포되었다.
Several states have strict laws against enticement of minors.
여러 주에는 미성년자 유인에 대한 엄격한 법이 있다.
유의어solicitation, grooming, luring
반의어protection, prevention
뉘앙스 · 쓰임
temptation은 욕망을 자극해 하지 말아야 할 일을 하고 싶게 만드는 ‘유혹’에 가깝고, lure는 낚아채듯 끌어들이는 ‘미끼’의 느낌이 강합니다. incentive는 보통 합리적이고 긍정적인 ‘동기 부여책’이고, enticement는 incentive보다 더 감정적·유혹적이며 때로는 부정적인 꾐의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
격식 있는 글, 뉴스, 법률·정책 문맥에서 자주 보이며 일상 대화에서는 temptation, lure, offer, incentive가 더 흔할 수 있습니다. child enticement, online enticement처럼 쓰이면 미성년자를 유인하는 범죄를 가리킬 수 있으므로 매우 심각한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persuasion
- 설득 전반을 뜻하며, 유혹이나 보상의 뉘앙스는 더 약합니다.
- inducement
- 어떤 행동을 하게 만드는 조건이나 동기를 뜻하며, enticement보다 더 공식적이고 중립적입니다.
- luring
- 법적 용어는 아닐 수 있지만, 속여서 끌어들이는 행위를 넓게 뜻합니다.
- incentive
- 보통 긍정적이고 합리적인 보상이나 동기 부여책을 뜻합니다.
- lure
- 강하게 끌어들이는 미끼라는 느낌이 있어 더 부정적일 수 있습니다.
- attraction
- 사람의 관심을 끄는 요소를 넓게 뜻하며, 설득의 의도는 덜 뚜렷합니다.
- solicitation
- 법률 문맥에서 불법 행위에 참여하도록 요청하거나 권유하는 것을 뜻할 수 있습니다.
- grooming
- 특히 아동을 장기간 조종해 착취하려는 과정을 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- discouragement
- 어떤 행동을 하지 못하게 하거나 의욕을 꺾는 것을 뜻합니다.
- deterrence
- 처벌이나 위험을 통해 행동을 막는다는 의미가 강합니다.
- disincentive
- 어떤 행동을 하지 않게 만드는 불리한 조건이나 요인을 뜻합니다.
- deterrent
- 사람이 어떤 일을 못 하게 막는 요인이나 장치를 뜻합니다.
- protection
- 위험이나 착취로부터 지키는 것을 뜻합니다.
- prevention
- 범죄나 위험한 일이 일어나지 않게 막는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- financial enticement금전적 유인책
- a strong enticement강력한 유인책
- online enticement온라인 유인, 온라인상에서의 유인 행위
verb+noun
- offer an enticement유인책을 제시하다
- use something as an enticement무엇을 유인책으로 사용하다
noun+to-infinitive
- an enticement to buy구매하도록 하는 유인책
noun+noun
- child enticement아동 유인
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 동사 entice에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. entice는 중세 영어를 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘부추기다, 선동하다’라는 뜻의 고대 프랑스어와 관련됩니다.
entice(꾀다, 유혹하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 entice가 ‘유혹하다’이므로 enticement는 ‘유혹하는 행위나 유인책’이라고 기억하면 쉽습니다.