dis·in·cen·tive
C1formal어떤 행동을 하지 않게 만드는 요인이나 제도
noun명사
- 1
억제 요인, 저해 요인 — 어떤 행동을 하려는 의욕이나 이익을 줄여 그 행동을 억제하는 요인, 제도, 조건C1〔general〕
something that discourages a person, organization, or group from doing something
High childcare costs can be a disincentive to returning to work.
높은 보육 비용은 직장 복귀를 꺼리게 만드는 요인이 될 수 있다.
The new tax may create a disincentive for companies to invest.
새 세금은 기업들이 투자를 꺼리게 만드는 요인을 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
incentive가 ‘유인책, 장려 요인’이라면 disincentive는 그 반대로 ‘억제 요인, 의욕을 꺾는 요소’입니다. deterrent는 두려움이나 처벌 가능성 때문에 막는다는 느낌이 더 강하고, disincentive는 이익이 줄거나 불리해져서 덜 하게 된다는 넓은 의미로 쓰입니다.
보통 countable noun으로 쓰며, “a disincentive to do something” 또는 “a disincentive for someone” 형태가 흔합니다. 일상 대화보다는 정책·경제·비즈니스 문맥에서 더 자주 쓰이는 약간 격식 있는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deterrent
- 처벌, 위험, 두려움 때문에 행동을 막는다는 뉘앙스가 더 강함
- discouragement
- 의욕을 꺾는 행위나 상태를 넓게 가리키며, 정책적·경제적 요인이라는 느낌은 덜함
- obstacle
- 행동을 덜 하고 싶게 만드는 요인보다는 실제로 방해가 되는 장벽이라는 뜻이 강함
반의어
- incentive
- 어떤 행동을 하도록 장려하는 보상이나 유인책
- inducement
- 누군가를 특정 행동으로 이끄는 제안이나 혜택이라는 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strong disincentive강한 억제 요인
- a financial disincentive금전적 억제 요인
verb+noun
- create a disincentive억제 요인을 만들다
- act as a disincentive억제 요인으로 작용하다
noun+prep
- a disincentive to work일할 의욕을 꺾는 요인
- a disincentive for investment투자를 저해하는 요인
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·반대의 뜻을 나타내는 접두사 dis-가 incentive에 붙어 만들어진 말입니다. incentive는 라틴어 incinere에서 온 말로, 원래는 ‘노래를 시작하다, 자극하다’와 관련된 의미에서 발전했습니다.
dis- ‘반대, 제거, 부정’ + incentive ‘유인책, 동기 부여 요인’
💡 incentive가 ‘하게 만드는 것’이라면, dis-incentive는 ‘하게 만들지 않는 것’으로 기억하면 쉽습니다.