groom·ing
B2몸단장·동물 털 손질; 성적 착취를 위한 유인 행위
noun명사
- 1
몸단장, 용모 관리 — 머리, 피부, 옷차림 등을 깨끗하고 단정하게 관리하는 일; 몸단장B2〔general〕
the practice of keeping yourself clean, neat, and attractive in appearance
Good grooming can help you feel more confident at work.
깔끔한 몸단장은 직장에서 더 자신감을 느끼게 해 줄 수 있다.
His grooming routine includes shaving and washing his hair.
그의 몸단장 습관에는 면도와 머리 감기가 포함된다.
유의어personal care, hygiene
반의어neglect
- 2
털 손질, 그루밍 — 동물의 털, 피부, 발톱 등을 씻기고 빗고 다듬는 일B2〔animals〕
the activity of cleaning, brushing, and caring for an animal’s coat, skin, or nails
The dog needs regular grooming to keep its coat healthy.
그 개는 털을 건강하게 유지하려면 정기적인 털 손질이 필요하다.
Cat grooming is easier when the cat is calm.
고양이가 차분할 때 고양이 털 손질이 더 쉽다.
- 3
양성, 육성, 훈련 — 어떤 사람을 특정 직책이나 역할에 맞게 준비시키고 훈련하는 과정C1〔general〕
the process of preparing and training someone for a particular job, role, or position
Her grooming for the top job began early.
그녀가 최고 직책을 맡도록 준비시키는 과정은 일찍 시작되었다.
The company focused on the grooming of future leaders.
그 회사는 미래 지도자들을 양성하는 데 집중했다.
유의어preparation, training
- 4
성적 유인, 그루밍 — 아동이나 취약한 사람을 성적으로 착취하거나 학대하려고 신뢰를 쌓으며 유인하는 행위C1〔legal〕
the criminal process of gaining a child’s or vulnerable person’s trust in order to exploit or abuse them, especially sexually
The school warned parents about online grooming.
학교는 학부모들에게 온라인 그루밍 범죄에 대해 경고했다.
Police investigated the suspect for grooming a teenager.
경찰은 그 용의자가 청소년을 그루밍했는지 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
hygiene은 주로 건강을 위한 위생 관리이고, grooming은 외모를 단정하게 보이게 하는 손질까지 포함합니다. styling은 머리나 옷차림을 멋지게 연출하는 느낌이 더 강합니다. child grooming 또는 online grooming은 일상적인 몸단장이 아니라 범죄적 유인 행위를 뜻하므로 매우 조심해서 써야 합니다.
grooming은 보통 personal grooming, dog grooming처럼 중립적으로 쓰입니다. 하지만 child grooming, online grooming은 아동 성착취와 관련된 민감한 법률·사회복지 용어입니다. groom은 ‘신랑’이라는 뜻도 있지만, grooming은 ‘결혼 준비’라는 뜻으로 일반적으로 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personal care
- 몸과 외모를 돌보는 일을 넓게 가리키는 표현입니다.
- hygiene
- 외모보다 청결과 건강을 위한 위생에 더 초점이 있습니다.
- pet care
- 먹이, 건강, 생활 관리까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- brushing
- 털을 빗는 특정 행동만 가리킵니다.
- preparation
- 특정 역할을 위해 준비하는 일을 넓게 가리킵니다.
- training
- 기술이나 지식을 가르치는 실제 교육 과정에 더 초점이 있습니다.
- sexual exploitation
- 성적 착취 전반을 뜻하며, grooming보다 범위가 넓습니다.
- enticement
- 유인 행위에 초점이 있지만, 반드시 신뢰를 쌓는 장기적 조작을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- neglect
- 동물을 제대로 돌보지 않는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- personal grooming개인 몸단장
- good grooming깔끔한 몸단장
- online grooming온라인 그루밍 범죄
noun+noun
- grooming routine몸단장 습관
- dog grooming개 털 손질
- grooming salon반려동물 미용실
- child grooming아동 그루밍 범죄
- grooming standards단정한 외모 기준
어원 · 암기 팁
[Middle English]grooming은 동사 groom에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. groom은 중세 영어 grom 또는 grome에서 왔으며, 더 이전의 정확한 기원은 불확실합니다.
groom(손질하다, 준비시키다) + -ing(행위·과정을 나타내는 명사형 접미사)
💡 groom을 ‘손질하다’로 기억하면 grooming은 ‘손질하는 행위’라고 연결할 수 있습니다.