groom
B1신랑; 말 관리사; 동물이나 몸을 손질하다; 사람을 준비시키거나 조종하다
noun명사
- 1
신랑 — 결혼하는 남자; 신랑A2〔general〕
a man who is getting married, or who has just got married
The groom looked nervous before the ceremony.
신랑은 예식 전에 긴장한 듯 보였다.
Everyone clapped when the bride and groom arrived.
신부와 신랑이 도착하자 모두가 박수를 쳤다.
유의어bridegroom
반의어bride
- 2
말 관리사, 마부 — 말을 돌보고 씻기고 먹이는 일을 하는 사람; 말 관리사B2〔equestrian〕
a person whose job is to take care of horses
The groom fed the horses early each morning.
말 관리사는 매일 아침 일찍 말들에게 먹이를 주었다.
A groom led the racehorse back to the stable.
말 관리사가 경주마를 마구간으로 다시 데려갔다.
유의어stable hand, stableman
verb동사
- 1
- 2
- 3
- 4
그루밍하다, 길들이다 — 아동이나 취약한 사람을 착취하거나 학대하려고 신뢰를 쌓으며 조종하다C1〔legal〕
to build a relationship with a child or vulnerable person in order to exploit or abuse them
The police said the man had groomed children online.
경찰은 그 남자가 온라인에서 아이들을 길들여 착취하려 했다고 말했다.
Schools teach students how to recognize grooming behavior.
학교는 학생들에게 그루밍 범죄 행동을 알아보는 법을 가르친다.
유의어manipulate, exploit
반의어protect
뉘앙스 · 쓰임
신랑을 뜻할 때 groom은 bridegroom보다 짧고 일상적입니다. 동물 손질에는 wash보다 털을 빗고 다듬는 전문적인 느낌이 강하며, prepare보다 groom은 특정 역할에 맞게 장기간 훈련시킨다는 뉘앙스가 있습니다. 아동 대상의 groom은 성적 착취와 관련된 심각한 범죄적 의미가 있으므로 매우 주의해서 써야 합니다.
결혼식 맥락에서는 the bride and groom처럼 자주 씁니다. 말 관리사를 뜻하는 groom은 승마·경마·마구간 관련 맥락에서 많이 쓰입니다. ‘groom someone for something’은 중립적으로 ‘준비시키다’라는 뜻이지만, ‘groom a child’는 보통 범죄·학대 맥락으로 이해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bridegroom
- 더 완전한 형태의 말로, 약간 더 격식 있거나 전통적으로 들릴 수 있습니다.
- stable hand
- 마구간에서 일하는 사람을 뜻하는 더 설명적인 표현입니다.
- stableman
- 전통적 표현이며 남성을 가리키는 느낌이 강할 수 있습니다.
- brush
- 털을 빗는 동작에 더 초점이 있습니다.
- clean
- 더 일반적으로 깨끗하게 한다는 뜻입니다.
- tidy
- 흐트러진 것을 정돈한다는 느낌이 더 강합니다.
- style
- 머리나 외모를 특정한 모양으로 꾸민다는 뜻이 더 강합니다.
- prepare
- 가장 일반적인 표현으로, 장기적 훈련의 느낌은 약할 수 있습니다.
- train
- 기술이나 지식을 가르치는 행위에 더 초점이 있습니다.
- manipulate
- 남을 조종한다는 넓은 의미이며, 아동 성착취 맥락에 한정되지는 않습니다.
- exploit
- 신뢰를 쌓는 과정이 아니라 부당하게 이용하는 행위 자체에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bride and groom신부와 신랑
adv+past participle
- well-groomed잘 단장한, 깔끔한
verb+noun
- groom a horse말을 손질하다
- groom a dog개를 손질하다
verb+noun+prep+noun
- groom someone for a role누군가를 어떤 역할에 맞게 준비시키다
verb+noun+adverb
- groom children online온라인에서 아동을 그루밍하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 grom 또는 grome에서 온 말로, 원래는 ‘소년’, ‘하인’, ‘남자 종’을 뜻했습니다. 이후 말을 돌보는 하인이라는 뜻과 결혼하는 남자라는 뜻으로 발전했습니다.
단일 어근 groom으로 이루어진 단어입니다.
💡 결혼식의 groom은 ‘신랑’, 동물을 groom하면 ‘깔끔하게 손질한다’고 기억하세요.