im·pinge·ment
C1technical충돌·압박, 또는 권리 등의 침해
noun명사
- 1
끼임, 압박 — 신체 조직이 다른 조직이나 뼈 등에 눌리거나 끼어 통증이나 기능 장애를 일으키는 상태C1〔medical〕
a condition in which a body part, such as a tendon or nerve, is pressed or pinched by surrounding tissue or bone
The scan showed shoulder impingement, which explained her pain.
검사에서 어깨 충돌 증후군이 보여 그녀의 통증을 설명해 주었다.
Nerve impingement can cause numbness in the hand.
신경 압박은 손의 저림을 일으킬 수 있다.
유의어compression, pinching
반의어decompression, release
- 2
침해, 제한 — 권리, 자유, 활동 영역 등을 침해하거나 부당하게 제한하는 행위 또는 상태C1〔legal〕
an act or instance of interfering with, encroaching on, or limiting someone's rights, freedom, or sphere of activity
They saw the rule as an impingement on free speech.
그들은 그 규칙을 표현의 자유에 대한 침해로 보았다.
The court considered whether there was an impingement on privacy.
법원은 사생활 침해가 있었는지를 검토했다.
- 3
충돌, 접촉 — 물체, 액체, 기체 등이 표면에 부딪치거나 직접 닿는 현상C2〔technical〕
the striking or direct contact of something, especially a fluid, gas, or object, against a surface
Engineers measured water impingement on the metal surface.
기술자들은 금속 표면에 물이 부딪치는 정도를 측정했다.
Ice can form after droplet impingement on the wing.
물방울이 날개에 부딪친 뒤 얼음이 생길 수 있다.
반의어separation, avoidance
뉘앙스 · 쓰임
impingement는 단순한 접촉(contact)보다 압박·충돌·침해로 인해 문제가 생기는 뉘앙스가 강합니다. infringement는 주로 법이나 권리의 ‘위반·침해’를 말하고, compression은 물리적으로 ‘누르는 압박’에 더 초점이 있습니다. impact는 ‘영향’이나 ‘충격’ 전반을 뜻해 impingement보다 범위가 넓습니다.
의학에서는 shoulder impingement, nerve impingement처럼 진단명이나 증상 설명에 자주 쓰입니다. 권리나 자유를 말할 때는 impingement on/upon rights/freedom 형태가 흔하며, 일상 대화보다는 격식 있거나 전문적인 글에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compression
- 조직이나 신경이 눌리는 물리적 압박에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
- pinching
- 의학 설명에서 쓰일 수 있지만 더 일상적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- encroachment
- 남의 영역이나 권한을 조금씩 침범한다는 느낌이 강합니다.
- infringement
- 법적 권리나 규칙을 위반했다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- interference
- 방해나 간섭이라는 넓은 의미로, 법적 침해가 아닐 수도 있습니다.
- impact
- 충돌의 결과나 영향까지 넓게 가리키며, 더 일반적인 단어입니다.
- collision
- 두 물체가 부딪치는 사건 자체에 더 초점이 있습니다.
- contact
- 단순히 닿는 것을 뜻해 충돌이나 압박의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- decompression
- 눌린 조직이나 신경의 압박을 풀어 주는 것을 뜻합니다.
- release
- 압박이나 긴장을 해소한다는 일반적인 의미가 강합니다.
- protection
- 권리나 자유를 침해하지 않고 지키는 것을 뜻합니다.
- respect
- 권리나 경계를 인정하고 침범하지 않는 태도에 초점이 있습니다.
- separation
- 표면과 떨어져 접촉하지 않는 상태를 뜻합니다.
- avoidance
- 충돌이나 접촉을 피하는 행위에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shoulder impingement어깨 충돌 증후군
- nerve impingement신경 압박
- impingement syndrome충돌 증후군
- droplet impingement물방울 충돌
noun+prep+noun
- an impingement on rights권리에 대한 침해
- an impingement upon freedom자유에 대한 침해
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 impinge에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. impinge는 ‘부딪치다, 침해하다’를 뜻하며, 라틴어 impingere에서 왔습니다.
impinge(부딪치다, 침해하다) + -ment(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 impinge를 ‘in + pinch’처럼 떠올리면, 안쪽으로 끼이거나 눌리는 상태인 impingement를 기억하기 쉽습니다.