pre·sump·tion
B2formal추정, 가정; 법률상 추정; 주제넘음
noun명사
- 1
추정, 가정 — 확실한 증거가 없거나 충분히 증명되기 전에 어떤 것이 사실이라고 여기는 추정이나 가정B2〔general〕
a belief or assumption that something is true, although it has not been fully proved
Their plan was based on the presumption that prices would keep rising.
그들의 계획은 가격이 계속 오를 것이라는 추정에 근거했다.
There is a strong presumption that the letter was written by her.
그 편지가 그녀가 쓴 것이라는 강한 추정이 있다.
- 2
법률상 추정 — 반대 증거가 제시되기 전까지 어떤 사실을 참으로 간주하는 법률상 추정C1〔legal〕
a legal rule by which something is treated as true unless it is disproved
The presumption of innocence protects defendants before a verdict is reached.
무죄 추정은 판결이 내려지기 전 피고인을 보호한다.
This presumption can be challenged with clear evidence.
이 추정은 명확한 증거로 다툴 수 있다.
- 3
주제넘음, 건방짐 — 자신에게 그럴 권리나 자격이 없는데도 무례하게 나서는 태도; 주제넘음C1〔general〕
rude or arrogant confidence that makes someone act as if they have a right to do something
It was pure presumption to speak for the whole team without asking us.
우리에게 묻지도 않고 팀 전체를 대변한 것은 완전히 주제넘은 행동이었다.
She had the presumption to tell the experts they were all wrong.
그녀는 전문가들에게 모두 틀렸다고 말하는 주제넘음을 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
assumption은 가장 일반적인 ‘가정’이고, presumption은 더 격식 있으며 근거가 충분하지 않거나 법적으로 그렇게 간주된다는 느낌이 강합니다. supposition은 ‘추측’에 가깝고 확실성이 더 약합니다. arrogance는 일반적인 ‘오만함’이고, presumption은 특히 ‘그럴 권리가 없는데도 감히 나서는 태도’를 강조합니다.
일상 대화보다는 격식 있는 글, 논쟁, 법률 문맥에서 자주 쓰입니다. 법률 표현 presumption of innocence는 ‘무죄 추정’이라는 매우 중요한 고정 표현입니다. 사람의 태도를 말할 때는 부정적이고 비판적인 뉘앙스가 강하므로 주의해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assumption
- 가장 일반적인 ‘가정’으로, presumption보다 덜 격식적이다.
- supposition
- 증거가 약한 ‘추측’이라는 느낌이 더 강하다.
- inference
- 관찰이나 증거에서 논리적으로 이끌어 낸 결론을 강조한다.
- legal assumption
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 법률 용어로는 presumption이 더 정확하다.
- presumed fact
- 법적으로 사실로 간주되는 구체적 내용을 가리킨다.
- arrogance
- 일반적인 ‘오만함’을 뜻하며, presumption보다 더 넓게 쓰인다.
- audacity
- 대담함이나 뻔뻔함을 뜻하며, 문맥에 따라 긍정적일 수도 부정적일 수도 있다.
- impudence
- 무례하고 건방진 태도를 더 직접적으로 가리킨다.
반의어
- proof
- 추정이 아니라 사실임을 보여 주는 증거를 뜻한다.
- certainty
- 의심이나 가정이 아닌 확실함을 뜻한다.
- rebuttal
- 추정을 깨기 위해 반대 증거나 주장을 제시하는 행위를 뜻한다.
- disproof
- 어떤 것이 사실이 아님을 입증하는 것을 뜻한다.
- modesty
- 자신을 과시하지 않는 겸손함을 뜻한다.
- humility
- 자신을 낮추고 남을 존중하는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the presumption of innocence무죄 추정
- a presumption of guilt유죄 추정
adj+noun
- a strong presumption강한 추정
- a rebuttable presumption반박 가능한 추정
- pure presumption완전한 주제넘음
verb+prep+noun+conjunction
- based on the presumption that…라는 추정에 근거한
verb+noun
- challenge a presumption추정에 이의를 제기하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 praesumptio에서 왔으며, ‘미리 취함, 미리 받아들임’이라는 뜻을 지녔습니다. 이 말이 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 현재의 presumption이 되었습니다.
pre-는 ‘앞서, 미리’를 뜻하고, sumpt는 라틴어 sumere ‘취하다’와 관련되며, -ion은 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 ‘미리(pre-) 어떤 생각을 잡아 둔다’고 떠올리면 ‘추정’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.