e·mis·sion
B2formal가스·빛·열·물질 등의 배출, 방출, 방사
noun명사
- 1
배출, 배출량 — 가스, 연기, 오염물질 등이 공기 중으로 배출되는 것, 또는 배출된 양B2〔environment〕
the release of gas, smoke, or other substances into the air, especially pollutants; also the amount released
The factory must reduce its carbon emissions by 30 percent.
그 공장은 탄소 배출량을 30퍼센트 줄여야 한다.
New buses produce fewer emissions than old diesel buses.
새 버스들은 오래된 디젤 버스보다 배출가스를 더 적게 낸다.
유의어discharge, release, exhaust
반의어absorption, capture
- 2
방출, 발산 — 빛, 열, 소리, 방사선 같은 에너지가 발생하여 밖으로 나오는 현상B2〔science〕
the production and sending out of energy such as light, heat, sound, or radiation
The instrument measures the emission of infrared radiation.
그 기기는 적외선 방사를 측정한다.
Stars can change their light emission over time.
별은 시간이 지나면서 빛 방출량이 변할 수 있다.
반의어absorption
- 3
사정, 몽정 — 정액이 몸 밖으로 나오는 것, 특히 잠자는 동안 무의식적으로 사정하는 것C1〔medical〕
the release of semen from the body, especially involuntarily during sleep
Nocturnal emission is common during puberty.
몽정은 사춘기에 흔히 일어난다.
The doctor explained that an occasional emission is usually harmless.
의사는 가끔 있는 사정은 대개 해롭지 않다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
release는 가장 일반적인 ‘놓아줌/방출’이고, emission은 특히 가스·오염물질·빛·열·방사선처럼 측정 가능한 것이 밖으로 나오는 상황에 더 격식 있게 쓰입니다. discharge도 ‘배출’이지만 폐수·분비물·전기 방전 등 특정 맥락에서 자주 쓰입니다. exhaust는 주로 엔진이 내뿜는 배기가스나 그 배출을 가리킵니다.
환경 기사나 정책 문서에서는 carbon emissions, greenhouse gas emissions, vehicle emissions처럼 복수형 emissions가 매우 흔합니다. 한국어의 ‘배출량’은 영어로 emission보다 emissions 또는 emission levels라고 하는 경우가 많습니다. 의학적 의미의 emission은 성적·생리적 맥락이므로 상황에 맞게 조심해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discharge
- 액체나 가스가 밖으로 흘러나오거나 내보내지는 것을 말하며, 폐수·분비물·전기 방전에도 자주 쓰입니다.
- release
- 가장 일반적인 말로, 과학적 맥락이 아니어도 널리 쓸 수 있습니다.
- exhaust
- 주로 엔진이나 차량에서 나오는 배기가스를 가리킵니다.
- radiation
- 에너지가 파동이나 입자 형태로 퍼져 나가는 현상에 초점을 둡니다.
- emanation
- 어떤 것에서 흘러나오듯 발산되는 것을 뜻하며 더 문어적입니다.
- ejaculation
- 의학적으로 ‘사정’을 직접 가리키는 더 일반적인 용어입니다.
- nocturnal emission
- 잠자는 동안 일어나는 사정, 즉 ‘몽정’을 구체적으로 가리킵니다.
반의어
- absorption
- 빛·열·방사선 등이 방출되는 것이 아니라 물질 안으로 흡수되는 것을 뜻합니다.
- capture
- 특히 탄소나 오염물질이 대기 중으로 나가기 전에 붙잡아 저장하는 것을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- carbon emissions탄소 배출량
- greenhouse gas emissions온실가스 배출량
- vehicle emissions차량 배출가스
- emission standards배출 기준
- emission levels배출 수준, 배출량
- radiation emission방사선 방출
- light emission빛 방출
adj+noun
- industrial emissions산업 배출물, 산업 배출량
verb+noun
- reduce emissions배출량을 줄이다
- cut emissions배출량을 감축하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 emittere ‘밖으로 보내다’에서 나온 emissio ‘내보냄, 방출’에서 유래했습니다.
라틴어 e-/ex- ‘밖으로’ + mittere ‘보내다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’와 관련됩니다. 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 이해합니다.
💡 e는 ‘밖으로’, mission은 ‘보내는 일’과 연결해 생각하면, emission을 ‘밖으로 내보내는 것’으로 기억할 수 있습니다.