e·jac·u·la·tion
B2technical사정; 갑작스러운 짧은 외침
noun명사
- 1
- 2
짧은 외침, 불쑥 내뱉는 말 — 갑자기 내뱉는 짧은 말이나 외침C2〔literary〕
a sudden short exclamation or utterance
In the old novel, “Alas!” is described as an ejaculation of grief.
그 오래된 소설에서 ‘아아!’는 슬픔의 갑작스러운 외침으로 묘사된다.
His brief ejaculation of surprise made everyone turn around.
그가 놀라서 짧게 내뱉은 말에 모두가 돌아보았다.
유의어exclamation, utterance
반의어silence
뉘앙스 · 쓰임
ejaculation은 의학적이고 직접적인 표현입니다. orgasm은 ‘오르가슴, 절정’으로, 사정과 동시에 일어날 수 있지만 같은 뜻은 아닙니다. cum은 매우 비격식적이거나 노골적인 속어이므로 공식적 글이나 의학적 설명에는 적절하지 않습니다. exclamation은 ‘감탄사, 외침’이라는 일반적인 말이고, ejaculation의 ‘돌연한 외침’ 의미는 오늘날 매우 구식·문학적으로 들립니다.
성적인 의미가 강한 단어이므로 일상 대화에서 사용할 때는 맥락에 주의해야 합니다. 병원, 성교육, 건강 상담에서는 자연스럽고 중립적인 표현입니다. ‘갑작스러운 말’이라는 뜻은 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 잘못 쓰면 성적인 의미로 오해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emission
- 의학적·완곡한 표현으로 쓰일 수 있지만, ejaculation보다 의미가 덜 구체적일 수 있습니다.
- release
- 더 일반적인 말로, 성적·의학적 의미가 문맥에 따라 정해집니다.
- exclamation
- 현대 영어에서 훨씬 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- utterance
- 말로 내는 모든 발화를 넓게 가리키며, 갑작스러움의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- silence
- 말이나 소리를 내지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- premature ejaculation조루
- delayed ejaculation지연 사정
- painful ejaculation통증을 동반한 사정
- a sudden ejaculation갑작스러운 외침
noun+noun
- ejaculation disorder사정 장애
prep+noun
- during ejaculation사정 중에
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 eiaculatio에서 온 말로, 본래 ‘밖으로 던져 냄, 분출’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 라틴어 iacere는 ‘던지다’를 뜻합니다.
e-는 ‘밖으로’의 의미, jacul은 ‘던지다’와 관련된 어근, -ation은 명사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 e-를 ‘밖으로’, -jac-을 ‘던지다’로 기억하면 ‘밖으로 내보냄/분출’이라는 핵심 의미를 떠올리기 쉽습니다.